Dictionary

Bandage de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [banˈdaːʒə]
• rhymes aːʒə

Etymology

Das Fremdwort wurde im 18. Jahrhundert aus dem französischen bandage ^(→ fr) entlehnt, das eigentlich "Verbindung, Vereinigung (von Personen)" bedeutet und selbst auf französisch bande „Binde“ zurückgeht.

Meanings

1. Umhüllung aus weichen, elastischen Stoffstücken, mit denen Körperteile eingewickelt werden
2. Umhüllung aus weichen, elastischen Stoffstücken, mit denen Körperteile eingewickelt werden ▸ Wundverband zum Schutz vor Schmutz oder als Stützverband für Gelenke
   • „Er riß eine Bandage aus der schmalen Notfalltasche, die er automatisch bei sich trug.“ Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 229. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.
   • „Zu seiner Überraschung war eine dicke Binde um das Handgelenk gewickelt, eine elastische Bandage, die ihm unmöglich machte, die Pulsader zu fühlen.“ Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 90. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.
   • Um den Kopf trägt er eine weiße Bandage. Er habe Schmerzen, da er auch von Bombensplittern getroffen worden sei. Welt Online, Es war wie ein Donnerschlag, 18.05.2003
3. (Kampfsport) Umhüllung aus weichen, elastischen Stoffstücken, mit denen Körperteile eingewickelt werden ▸ (in einigen Sportarten vorgeschriebener) Verband um Füße oder Hände zum Schutz von Knochen und Gelenken
   • „Er wickelt die Bandagen von seinen Händen.“ Jón Atli Jónasson: Schmerz. Ein Fall für Dora und Rado. 2. Auflage. Scherz, Frankfurt/Main 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-651-00134-3, Seite 334. Isländisches Original Reykjavík 2022.
   • „Jack steckte den Daumen durch den Schlitz in der Bandage und wickelte den Rest sauber und ordentlich um seine Hand.“ Ernest Hemingway: Schnee auf dem Kilimandscharo. Storys. Rowohlt, Reinbek 2015 , Zitat Seite 165 f. Englische Originalausgabe Scribner, New York 1961. "e" in "steckte" ergänzt.
   • Es gibt Beschreibungen dutzendfach, wie sich Boxen anfühlt. Den groben und rauhen Stoff der Bandagen zu spüren, mit dem die Hände zu Fäusten gebunden werden. Welt Online, Drei Minuten Ewigkeit, 16.10.2005
4. (Pferdesport) Umhüllung aus weichen, elastischen Stoffstücken, mit denen Körperteile eingewickelt werden ▸ Verband als Schutz für Fesselgelenk und Röhrbein (= Mittelhand- bzw. Mittelfußknochen) des Pferdes
   • Die Waschmaschine läuft noch. Bandagen und Schoner der Pferde vom letzten Turnier drehen sich in der Trommel. Welt Online, Polo-Turnier für Feinschmecker, 22. 07.2007
5. (Mumifizierung) Umhüllung aus weichen, elastischen Stoffstücken, mit denen Körperteile eingewickelt werden ▸ Verband zum Einwickeln von Mumien
   • Vor 2000 Jahren war das vier bis sechs Jahre alte Kind sorgfältig in Bandagen gewickelt und mit Harz gefüllt worden. Welt Online, Innenansicht einer Kindermumie, 08.08.2005
6. im übertragenen Sinne zu^([1b]): Mittel
   • Bei den Verhandlungen zum neuen S-Bahnvertrag wurde mit harten Bandagen gekämpft. Welt Online, Erfolgreich gepokert, 31.08.2004
   • Während in Polen die Sicherbehörden noch keinen genauen Überblick über die gewalttätige Fußballszene haben, geht die britische Polizei schon längst mit ganz anderen Bandagen gegen die "Hools" vor. Welt Online, Körting erwartet bis zu 1500 Hooligans zum ersten WM-Spiel in Berlin,27.04.2006

Forms

Deriveds

bandagiert · Bandagist · Bandagierung · bandagieren

Hyponyms

Fesselbandage · Fingerbandage · Kniebandage · Stützbandage · Ellbogenbandage · Fußbandage · Handgelenkbandage · Tierpflasterbandage · Kniekompressionsbandage · Fußgelenkbandage · Handbandage

Relateds

mit harten Bandagen kämpfen · mit härteren Bandagen kämpfen

Synonyms

Fasche

Translations (22)

sv bandage (Pferdesport: Verband als Schutz für Fesselgelenk und Röhrbein) · hu bandázs (boxban) (Verband um Füße oder Hände zum Schutz von Knochen und Gelenken) · sv bandage (übertragen: Mittel wie im Kampfsport) · pt bandagem (Umhüllung aus weichen, elastischen Stoffstücken, mit denen Körperteile eingewickelt werden) · fr bandage (Umhüllung aus weichen, elastischen Stoffstücken, mit denen Körperteile eingewickelt werden) · hu kötés (Wundverband zum Schutz vor Schmutz oder als Stützverband für Gelenke) · tr sargı (Umhüllung aus weichen, elastischen Stoffstücken, mit denen Körperteile eingewickelt werden) · sv linda (Verband zum Einwickeln von Mumien) · sv linda (Verband um Füße oder Hände zum Schutz von Knochen und Gelenken) · es vendaje (Umhüllung aus weichen, elastischen Stoffstücken, mit denen Körperteile eingewickelt werden) · sv bandage (Verband um Füße oder Hände zum Schutz von Knochen und Gelenken) · sv bandage (Wundverband zum Schutz vor Schmutz oder als Stützverband für Gelenke) · sv linda (Pferdesport: Verband als Schutz für Fesselgelenk und Röhrbein) · en bandage (Umhüllung aus weichen, elastischen Stoffstücken, mit denen Körperteile eingewickelt werden) · ca embenat (Umhüllung aus weichen, elastischen Stoffstücken, mit denen Körperteile eingewickelt werden) · it bandatura (Umhüllung aus weichen, elastischen Stoffstücken, mit denen Körperteile eingewickelt werden) · tr bandaj (Umhüllung aus weichen, elastischen Stoffstücken, mit denen Körperteile eingewickelt werden) · ia bandage (Umhüllung aus weichen, elastischen Stoffstücken, mit denen Körperteile eingewickelt werden) · sv linda (Wundverband zum Schutz vor Schmutz oder als Stützverband für Gelenke) · eo bandaĝo (Umhüllung aus weichen, elastischen Stoffstücken, mit denen Körperteile eingewickelt werden) · pl bandaż (Wundverband zum Schutz vor Schmutz oder als Stützverband für Gelenke) · ro bandaj (Umhüllung aus weichen, elastischen Stoffstücken, mit denen Körperteile eingewickelt werden)