Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Bahnsteigkarte de · NOUN

Pronunciation

  • [ˈbaːnʃtaɪ̯kˌkaʁtə]
  • audio

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Bahnsteig und Karte

Meanings

  1. Karte, die nur zum Betreten des Bahnsteigs berechtigt, nicht zur Mitfahrt in einem Zug
    • „Doch die Zeit stand nicht still, und wir gingen duch sie hin zum Automaten, der mir die Bahnsteigkarte herausrasselte, der Kontrolleur lochte sie, lochte die Fahrkarte des Bruders.“ Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 576.
    • „Es ist solch ein Trubel, daß sie sogar ohne Bahnsteigkarten durch die Sperre kommen.“ Hans Fallada: Der eiserne Gustav. Roman. Aufbau, Berlin 2012, ISBN 978-3-7466-2860-8, Seite 130. Erstveröffentlichung 1938, revidiertes Manuskript 1962.
    • „Als der Zug gleich abfahren sollte und Scott noch nicht gekommen war, kaufte ich eine Bahnsteigkarte und ging an dem Zug entlang und suchte ihn.“ Ernest Hemingway: Paris, ein Fest fürs Leben. A moveable feast. Die Urfassung. 18. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2024 (übersetzt von Werner Schmitz), ISBN 978-3-499-22702-8 , Zitat Seite 155. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Bahnsteigkarten Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Bahnsteigkarten Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Bahnsteigkarten Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Bahnsteigkarten Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Bahnsteigkarte Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Bahnsteigkarte Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Bahnsteigkarte Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Bahnsteigkarte Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic

Hypernyms

Karte · Ticket

Translations (4)

cs vstupenka na nástupiště (Karte, die nur zum Betreten des Bahnsteigs berechtigt, nicht zur Mitfahrt in einem Zug) · fr ticket de quai (Karte, die nur zum Betreten des Bahnsteigs berechtigt, nicht zur Mitfahrt in einem Zug) · nl perronkaartje (Karte, die nur zum Betreten des Bahnsteigs berechtigt, nicht zur Mitfahrt in einem Zug) · ro bilet de peron (Karte, die nur zum Betreten des Bahnsteigs berechtigt, nicht zur Mitfahrt in einem Zug)