Badewasser de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈbaːdəˌvasɐ]
Etymology
Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs baden und dem Substantiv Wasser mit dem Gleitlaut -e-
Meanings
-
Wasser, das zum Baden in einer Badewanne verwendet wird
„Langsam glitt sie ins heiße Badewasser und entspannte sich.“
Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 213. Isländisch 2018.„Zu Hause zog ich mich sofort aus und ließ das Badewasser einlaufen.“
Henry Miller: Stille Tage in Clichy. Rowohlt, Reinbek 1990 (übersetzt von Kurt Wagenseil), ISBN 3-499-15161-8, Seite 77. Englisches Original New York 1956.„Er packte aus, ließ das Badewasser einlaufen, wusch sich und zog sich an.“
Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 190. Zuerst 1961.„Während das Badewasser einlief, fiel mir Blothert ein, ein wichtiges Mitglied des Kreises, das ich nur zweimal gesehen hatte.“
Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 120.Sie ließ das Badewasser ein.
Er beschwerte sich, dass das Badewasser zu kalt sei.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Badewässer | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Badewässer | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Badewässer | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Badewassern | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Badewassers | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Badewässern | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Badewasser | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Badewasser | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Badewasser | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Badewasser | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Badewasser | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Badewasser | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic |
Hypernyms
Translations (14)
en bath water (Wasser, das zum Baden in einer Badewanne verwendet wird) · sv badvatten (Wasser, das zum Baden in einer Badewanne verwendet wird) · is baðvatn (Wasser, das zum Baden in einer Badewanne verwendet wird) · it acqua del bagno (Wasser, das zum Baden in einer Badewanne verwendet wird) · pl woda do kąpieli (Wasser, das zum Baden in einer Badewanne verwendet wird) · pt água do banho (Wasser, das zum Baden in einer Badewanne verwendet wird) · es agua de baño (Wasser, das zum Baden in einer Badewanne verwendet wird) · da badevand (Wasser, das zum Baden in einer Badewanne verwendet wird) · nn badevatn (Wasser, das zum Baden in einer Badewanne verwendet wird) · en bathwater (Wasser, das zum Baden in einer Badewanne verwendet wird) · nl badwater (Wasser, das zum Baden in einer Badewanne verwendet wird) · fo baðivatn (Wasser, das zum Baden in einer Badewanne verwendet wird) · nb badevann (Wasser, das zum Baden in einer Badewanne verwendet wird) · fr eau du bain (Wasser, das zum Baden in einer Badewanne verwendet wird)