Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Badehaus de · NOUN

Pronunciation

  • audio
  • [ˈbaːdəˌhaʊ̯s]

Etymology

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs baden, dem Gleitlaut -e- und dem Substantiv Haus

Meanings

  1. öffentliches Bad
    • „Der Herrenhof bestand aus der Tenne, den Hofgebäuden, den Ställen, dem Badehaus, dem Seitengebäude und endlich dem grossen, noch im Bau begriffenen steinernen Wohnhause mit der halbkreisförmigen Vorderfront.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 491 . Russische Urfassung 1867.
    • „Schneider will uns noch ein Badehaus zeigen.“ Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 206.
    • „Als das Gnadenbild seine Wundertaten einstellte (oder die Menschen aufhörten, daran zu glauben), waren die Leute von Zehma so vernünftig, die Kapelle wieder in ein Badehaus zu verwandeln.“ Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2017, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 237.
    • „Als dann der Abend kam, ging er in den Basar und brachte ihr etwas zu essen; darauf führte er sie ins Badehaus, holte die Wärterin und sprach zu ihr: ‚Wenn du mit dem Baden fertig bist und ihren Kopf gewaschen hast, so lege ihr die Kleider an und dann schicke zu mir und laß es mir sagen!‘“ Die Erzählungen aus den tausendundein Nächten. 1. Band, Zweitausendeins, Frankfurt/Main 1974 (übersetzt von Enno Littmann), Seite 596. Textgrundlage: arabischer Urtext, Calcuttaer Ausgabe, 1830.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Badehaus Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Badehaus Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Badehaus Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Badhaus Gender=Neut variant lexicographic
Badehäuschen Gender=Neut diminutive, sense_index:1 lexicographic
Badehäusern Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Badehause Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Badehauses Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Badehäuser Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Badehäuser Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Badehäuser Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic

Coordinates

Badeanstalt

Translations (4)

fr bains publics (öffentliches Bad) · uk лазня (öffentliches Bad) · ru баня (öffentliches Bad) · la balneatorium (öffentliches Bad)