Dictionary

Bacchanal de · NOUN

Pronunciation

• rhymes aːl
• audio
• [bakaˈnaːl] (österreichisch meist)
• [baxaˈnaːl]

Etymology

von lateinisch Bacchānal ^(→ la) „Ort des Bacchusfestes“, Plural „Bacchusfest“ entlehnt

Meanings

1. Bacchusfest (Weinfest) im antiken Rom, das jedes Jahr am 16. und 17. März auf dem Aventin gefeiert wurde
   • „Ein wesentlicher Grund für die Exzesse der Bacchanalien war die Kombination großer Mengen Alkohol mit psychedelischen Substanzen wie halluzinogenen Pilzen und sogar Tollkirschen.“ Wikipedia-Artikel „Baccanalien“
   • „Selbst die schillernde Atmosphäre der alten Bacchanalien, die noch in den Salons im Hause der Mysterien atmete, wirkte abgestanden und schal.“ Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 172. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.
2. (formal) ungezügeltes, ausschweifendes Trinkgelage
   • „Diese Bacchanalien entarteten manchmal zu Orgien – etliche Paare umschlangen sich in den Alkoven der Gesandtschaft, …“ Jonathan Littell: Die Wohlgesinnten. Berliner Taschenbuch Verlag, Berlin 2009 (französisches Original 2006), ISBN 978-3-8333-0628-0 , Seite 1168.
   • „Die Musik lässt sich auch ganz ohne literarischen Hintergrund hören, ohne zu wissen, dass der Held durch die Alpen irrte, dass er ein Hirtenidyll und ein Bacchanal erlebte, bevor er starb – umrauscht von Orgelklängen.“ Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: merkur-online.de vom 09.11.2005
   • „Dieses Bacchanal versetzte die alte Bossi in Glut; sie bemühte sich, ihren Gatten zu einer Probe seiner ehelichen Zärtlichkeit anzuspornen.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 43.

Forms

Deriveds

bacchanalisieren · bacchanalisch

Synonyms

Zechgelage · Saufgelage · Trinkgelage

Translations (31)

eo baĥanalo (ungezügeltes, ausschweifendes Trinkgelage) · cs bakchanálie (ungezügeltes, ausschweifendes Trinkgelage) · sl bahanalije (ungezügeltes, ausschweifendes Trinkgelage) · ru вакханалия (Bacchusfest (Weinfest) im antiken Rom) · be вакханалія (ungezügeltes, ausschweifendes Trinkgelage) · pl bachanalia (ungezügeltes, ausschweifendes Trinkgelage) · mk баханалије (Bacchusfest (Weinfest) im antiken Rom) · sv backanal (Bacchusfest (Weinfest) im antiken Rom) · sh баханалије (Bacchusfest (Weinfest) im antiken Rom) · ru вакханалия (ungezügeltes, ausschweifendes Trinkgelage) · ka ბაკქანალია (Bacchusfest (Weinfest) im antiken Rom) · en bacchanalia (ungezügeltes, ausschweifendes Trinkgelage) · lv bakanālija (Bacchusfest (Weinfest) im antiken Rom) · ca bacanal (Bacchusfest (Weinfest) im antiken Rom) · sl bahanalije (Bacchusfest (Weinfest) im antiken Rom) · bs bahanalije (Bacchusfest (Weinfest) im antiken Rom) · en Bacchanalia (ungezügeltes, ausschweifendes Trinkgelage) · bs bahanalije (ungezügeltes, ausschweifendes Trinkgelage) · be вакханалія (Bacchusfest (Weinfest) im antiken Rom) · sh баханалије (ungezügeltes, ausschweifendes Trinkgelage) · mk баханалије (ungezügeltes, ausschweifendes Trinkgelage) · en Bacchanalia (Bacchusfest (Weinfest) im antiken Rom) · sr баханалије (Bacchusfest (Weinfest) im antiken Rom) · sk bacchanalia (Bacchusfest (Weinfest) im antiken Rom) · sk bacchanalia (ungezügeltes, ausschweifendes Trinkgelage) · lv bakanālija (ungezügeltes, ausschweifendes Trinkgelage) · eo baĥanalo (Bacchusfest (Weinfest) im antiken Rom) · sv backanal (ungezügeltes, ausschweifendes Trinkgelage) · cs bakchanálie (Bacchusfest (Weinfest) im antiken Rom) · sr баханалије (ungezügeltes, ausschweifendes Trinkgelage) · pl bachanalia (Bacchusfest (Weinfest) im antiken Rom)