Dictionary

Büstenhalter de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈbʏstn̩ˌhaltɐ]

Etymology

Das Wort ist seit der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts belegt. Determinativkompositum aus den Substantiven Büste und Halter sowie dem Fugenelement -n

Meanings

1. Kleidungsstück, welches die Brüste einer Frau stützen soll
   • Es gibt viele verschiedene Größen von Büstenhaltern.
   • „Ein Büstenhalter nach dem anderen wurde derart zappelnd vorgeführt.“ Ulla Hahn: Das verborgene Wort. Roman. 11. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2015, ISBN 978-3-423-21055-3, Seite 120 .
   • „Sie trug weiße Shorts und einen Büstenhalter, und ihr Haar war in einem Pferdeschwanz zusammengefaßt.“ Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 35 . Englisches Original 1970.
   • „Wir machten den Vorschlag, sie solle es ausziehen, was sie tat, wobei sie eine tolle Figur enthüllte, durch reinseidene Strümpfe, einen Büstenhalter und einen blauen Schlüpfer verschönt.“ Henry Miller: Sexus. Rowohlt, Reinbek 1974, ISBN 3-498-09282-0, Seite 109 .
   • „Sie schlüpft mit den Armen in die Träger eines Büstenhalters und wendet ihm den Rücken zu, damit er ihn schließt.“ James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 118 . Englisches Original 1967.

Forms

Deriveds

Büstenhalterverschluss

Hypernyms

Kleidungsstück · Unterkleidung · Unterwäsche · Frauenbekleidung

Hyponyms

Push-up · Minimizer · Push-up-BH · Wonderbra · Bügelbüstenhalter

Synonyms

Busenhalter · BH · Bra · Zwillingsmütze

Translations (49)

sv bh (Kleidungsstück, welches die Brüste einer Frau stützen soll) · sv brösthållare (Kleidungsstück, welches die Brüste einer Frau stützen soll) · sl modrc (Kleidungsstück, welches die Brüste einer Frau stützen soll) · sh грудњак (Kleidungsstück, welches die Brüste einer Frau stützen soll) · el σουτιέν (Kleidungsstück, welches die Brüste einer Frau stützen soll) · fi rintaliivit (Kleidungsstück, welches die Brüste einer Frau stützen soll) · nl bustehouder (Kleidungsstück, welches die Brüste einer Frau stützen soll) · oc sosten (Kleidungsstück, welches die Brüste einer Frau stützen soll) · sr грудњак (Kleidungsstück, welches die Brüste einer Frau stützen soll) · es sujetador (Kleidungsstück, welches die Brüste einer Frau stützen soll) · en bra (Kleidungsstück, welches die Brüste einer Frau stützen soll) · hu melltartó (Kleidungsstück, welches die Brüste einer Frau stützen soll) · sl nedrček (Kleidungsstück, welches die Brüste einer Frau stützen soll) · sv behå (Kleidungsstück, welches die Brüste einer Frau stützen soll) · en brassiere (Kleidungsstück, welches die Brüste einer Frau stützen soll) · sk podprsenka (Kleidungsstück, welches die Brüste einer Frau stützen soll) · es corpiño (Kleidungsstück, welches die Brüste einer Frau stützen soll) · pt sutiã (Kleidungsstück, welches die Brüste einer Frau stützen soll) · fr soutien-gorge (Kleidungsstück, welches die Brüste einer Frau stützen soll) · he חזייה () (Kleidungsstück, welches die Brüste einer Frau stützen soll) · pl stanik (Kleidungsstück, welches die Brüste einer Frau stützen soll) · no brystholder (Kleidungsstück, welches die Brüste einer Frau stützen soll) · zh 奶罩 (Kleidungsstück, welches die Brüste einer Frau stützen soll) · sq gjimbajtëse (Kleidungsstück, welches die Brüste einer Frau stützen soll) · fo bróstahaldari (Kleidungsstück, welches die Brüste einer Frau stützen soll) · sq sytjena (Kleidungsstück, welches die Brüste einer Frau stützen soll) · da brystholder (Kleidungsstück, welches die Brüste einer Frau stützen soll) · is brjóstahaldari (Kleidungsstück, welches die Brüste einer Frau stützen soll) · it reggiseno (Kleidungsstück, welches die Brüste einer Frau stützen soll) · sv bysthållare (Kleidungsstück, welches die Brüste einer Frau stützen soll) · no BH (Kleidungsstück, welches die Brüste einer Frau stützen soll) · zh 胸罩 (Kleidungsstück, welches die Brüste einer Frau stützen soll) · ja ブラジャー (Kleidungsstück, welches die Brüste einer Frau stützen soll) · sl modrček (Kleidungsstück, welches die Brüste einer Frau stützen soll) · eu bularretako (Kleidungsstück, welches die Brüste einer Frau stützen soll) · cs podprsenka (Kleidungsstück, welches die Brüste einer Frau stützen soll) · dsb nadrac (Kleidungsstück, welches die Brüste einer Frau stützen soll) · lb Soutien (Kleidungsstück, welches die Brüste einer Frau stützen soll) · pl biustonosz (Kleidungsstück, welches die Brüste einer Frau stützen soll) · ru бюстгальтер (Kleidungsstück, welches die Brüste einer Frau stützen soll) · ca sostenidors (Kleidungsstück, welches die Brüste einer Frau stützen soll) · es sostén (Kleidungsstück, welches die Brüste einer Frau stützen soll) · bs грудњак (Kleidungsstück, welches die Brüste einer Frau stützen soll) · pt soutien (Kleidungsstück, welches die Brüste einer Frau stützen soll) · hsb nadrowc (Kleidungsstück, welches die Brüste einer Frau stützen soll) · bg сутиен (Kleidungsstück, welches die Brüste einer Frau stützen soll) · tr sutyen (Kleidungsstück, welches die Brüste einer Frau stützen soll) · mk градњак (Kleidungsstück, welches die Brüste einer Frau stützen soll) · rm portasain (Kleidungsstück, welches die Brüste einer Frau stützen soll)