Bürokrat de · NOUN
Pronunciation
- [ˌbyʁoˈkʁaːt]
- audio
- rhymes aːt
Etymology
Anfang des 19. Jahrhunderts von französisch bureaucrate ^(→ fr) entlehnt
Meanings
-
(derogatory) jemand, der Vorschriften und Bestimmungen kleinlich genau auslegt und anwendet
„Viele Menschen sind sich gar nicht bewusst, dass die Rundfunkgebühren in Wirklichkeit eine versteckte Steuer sind: Sie werden per Gesetz erhoben und durch staatlich eingesetzte Bürokraten verwaltet.“
Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 214.„Die Fantasie guter Bürokraten ist unerschöpflich.“
Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 32.„Der Stellvertreter, mit ganzem Herzen Bürokrat, war mit diesem Arrangement mehr als zufrieden.“
David Ignatius: Der Mann, der niemals lebte. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-24716-3, Seite 222 .Er ist ein überaus kleinlicher Bürokrat.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Bürokrat | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Bürokratin | Gender=Fem | sense_index:1 | lexicographic |
| Bureukrat | Gender=Masc | obsolete | lexicographic |
| Bürokraten | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Bürokraten | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Bürokraten | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Bürokraten | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Bürokraten | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Bürokraten | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Bürokraten | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Coordinates
Synonyms
Buchstabenmensch · Paragrafenreiter
Translations (11)
eo burokrato (abwertend: jemand, der Vorschriften und Bestimmungen kleinlich genau auslegt und anwendet) · ru бюрократ (abwertend: jemand, der Vorschriften und Bestimmungen kleinlich genau auslegt und anwendet) · cs byrokrat (abwertend: jemand, der Vorschriften und Bestimmungen kleinlich genau auslegt und anwendet) · fr bureaucrate (abwertend: jemand, der Vorschriften und Bestimmungen kleinlich genau auslegt und anwendet) · sv byråkrat (abwertend: jemand, der Vorschriften und Bestimmungen kleinlich genau auslegt und anwendet) · es oficinista / (abwertend: jemand, der Vorschriften und Bestimmungen kleinlich genau auslegt und anwendet) · pt burocrata (abwertend: jemand, der Vorschriften und Bestimmungen kleinlich genau auslegt und anwendet) · it burocrate (abwertend: jemand, der Vorschriften und Bestimmungen kleinlich genau auslegt und anwendet) · ka ბიუროკრატი (abwertend: jemand, der Vorschriften und Bestimmungen kleinlich genau auslegt und anwendet) · en bureaucrat (abwertend: jemand, der Vorschriften und Bestimmungen kleinlich genau auslegt und anwendet) · hu bürokrata (abwertend: jemand, der Vorschriften und Bestimmungen kleinlich genau auslegt und anwendet)