Dictionary

Bürohengst de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [byˈʁoːˌhɛŋst]

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Büro und Hengst

Meanings

1. (colloquial, derogatory) (oft pedantische) Person, die im Büro arbeitet, Büroarbeit leistet
   • „Mein Schwager, dieser analytische Bürohengst, hatte einfach viel zu häufig recht.“ Vanessa Richter: Babybrei und andere Köstlichkeiten. Aufbau Digital, 2021, ISBN 978-3-9679716-7-5, Seite 68 (Zitiert nach Google Books)
   • „Ich fühle mich dann wie ein Bürohengst, der für das Schreiben von Gedichten bezahlt wird.“ Isabell Mandt: Das Genre der Kaffeehausliteratur im 20. und 21. Jahrhundert. transcript Verlag, 2020, ISBN 978-3-8394-5494-7, Seite 171 (Zitiert nach Google Books)
   • „Beinahe hätte er das unscheinbare Schriftstück sogar übersehen, das irgendein besonders genauer Bürohengst beim Digitalisieren der Akte eingescannt hatte.“ Andrea Bugla: P.I.D. - Die komplette Serie. MIRA Taschenbuch, 2019, ISBN 978-3-7457-5101-7, Seite 985 (Zitiert nach Google Books)
   • „Dass der Präsident ein griesgrämiger Bürohengst ist, der nur an seinem Schreibtisch sitzt und sich vor jungen Frauen fürchtet.“ Bärbel Muschiol: Black Angels. Rockerclub. Klarant Verlag, 2020, ISBN 978-3-9557385-3-2, Seite 41 (Zitiert nach Google Books)

Forms

Synonyms

Büroangestellter · Schreibstubenhengst · Büromensch

Translations (14)

nl kantoormedewerker (umgangssprachlich, abwertend: (oft pedantische) Person, die im Büro arbeitet, Büroarbeit leistet) · eo plum-knaristo (umgangssprachlich, abwertend: (oft pedantische) Person, die im Büro arbeitet, Büroarbeit leistet) · fr rond-de-cuir (umgangssprachlich, abwertend: (oft pedantische) Person, die im Büro arbeitet, Büroarbeit leistet) · fr gratte-papier (umgangssprachlich, abwertend: (oft pedantische) Person, die im Büro arbeitet, Büroarbeit leistet) · hr uredski pacov (umgangssprachlich, abwertend: (oft pedantische) Person, die im Büro arbeitet, Büroarbeit leistet) · en office boy (umgangssprachlich, abwertend: (oft pedantische) Person, die im Büro arbeitet, Büroarbeit leistet) · lb Büro Guy (umgangssprachlich, abwertend: (oft pedantische) Person, die im Büro arbeitet, Büroarbeit leistet) · es tinterillo (umgangssprachlich, abwertend: (oft pedantische) Person, die im Büro arbeitet, Büroarbeit leistet) · it impiegatuccio (umgangssprachlich, abwertend: (oft pedantische) Person, die im Büro arbeitet, Büroarbeit leistet) · es chupatintas (umgangssprachlich, abwertend: (oft pedantische) Person, die im Büro arbeitet, Büroarbeit leistet) · en pen-pusher (umgangssprachlich, abwertend: (oft pedantische) Person, die im Büro arbeitet, Büroarbeit leistet) · ca pixatinters (umgangssprachlich, abwertend: (oft pedantische) Person, die im Büro arbeitet, Büroarbeit leistet) · en pencil pusher (umgangssprachlich, abwertend: (oft pedantische) Person, die im Büro arbeitet, Büroarbeit leistet) · pt garanhão de escritório (umgangssprachlich, abwertend: (oft pedantische) Person, die im Büro arbeitet, Büroarbeit leistet)