Dictionary

Büffelherde de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈbʏfl̩ˌheːɐ̯də]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Büffel und Herde

Meanings

1. Herde von Büffeln
   • „Abends im Lager wirkte er entweder ruhelos, und seine Blicke wanderten vom Camp zum Tal hinüber, als versuchte er, die für ihn unsichtbare Büffelherde zu bannen und zu dirigieren, oder er wirkte gleichgültig, beinahe mürrisch, starrte lethargisch ins Feuer und antwortete oft mehrere Minuten lang nicht, nachdem sein Name gefallen oder eine Frage an ihn gerichtet worden war.“ John Williams: Butcher’s Crossing. dtv, München 2015, ISBN 978-3-423-28049-5, Seite 207 .
   • „Weder Topf noch Tiegel, noch Fetzen von Stoff durften zurückgelassen werden. Ihre Habseligkeiten, säuberlich aufgeteilt in Kopflasten und Tierlasten, ihre rund zwanzigköpfige Kuh- und Büffelherde, die Hühner, geschickt auf den beladenen Tieren balancierend, der Ehemann mit der Jüngsten auf dem Rücken und sie selbst mit einem ramponierten Aluminiumkoffer auf dem Kopf, der schon uralt gewesen war, als ihre Mutter ihn ihr als Teil ihrer Mitgift gegeben hatte.“ Jamil Ahmad: Der Weg des Falken. Hoffmann und Campe, Hamburg 2013, ISBN 978-3-455-40394-7, Seite 133/134 .

Forms

Hypernyms

Herde

Translations (7)

fr troupeau de buffles (Herde von Büffeln) · it mandria di bufali (Herde von Büffeln) · nl buffelkudde (Herde von Büffeln) · pt rebanho de búfalos (Herde von Büffeln) · en herd of buffaloes (Herde von Büffeln) · es rebaño de búfalos (Herde von Büffeln) · en buffalo herd (Herde von Büffeln)