Aw de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [aːf]
- rhymes aːf
Etymology
Lehnwort aus dem gleichbedeutenden Hebräisch: אָב (CHA: ʾāv)
Meanings
-
nach dem jüdischen Kalender, elfter Monat im bürgerlichen Kalenderjahr beziehungsweise fünfter Monat im religiösen Festjahr (nach dem gregorianischen Kalender: Juli/August)
„Sefardische Juden verbinden den 9. Aw mit dem Stichtag im Jahr 1492, als man sich für den Übertritt zum Christentum oder aber die Vertreibung aus Spanien entscheiden musste. […] Andere schildern das Leiden der Juden von Lemberg und Krakow während des Kreuzzugs gegen die Türken von 1463. Im Talmud heißt es: «Wer am neunten Tag von Aw isst oder trinkt, muss als ebenso schuldig gelten wie der, der zu Jom Kippur isst.»“
Online-Ausgabe der Jüdische Zeitung, «Ein Klagelied ist aus Zion zu hören…» - Der 9. Aw ist zum Symbol jüdischen Schicksals geworden, August 2008
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Aw | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Aw | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Aw | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Aw | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Translations (2)
en Av (elfter Monat im jüdischen Kalender) · fr Av (elfter Monat im jüdischen Kalender)