Austrägler de · NOUN
Pronunciation
- [ˈaʊ̯sˌtʁɛːɡlɐ]
Etymology
Ableitung zum Substantiv Austrag mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ler (und Umlaut)
Meanings
-
(Austrian German, Süddeutschland) eine sich im Austrag befindende Person
„Taglöhner auf dem Lande, die nur eine Hütte ohne Acker besitzen, heißt man in Baiern und in der oberen Pfalz Leerhäusler, und nicht Austrägler.“
Walter Haas: Provinzialwörter. deutsche Idiotismensammlungen des 18. Jahrhunderts. de Gruyter, 1994, ISBN 3-11-010852-6„Die extraordinari Herdstättanlage gründet sich auf die hierüber alle Jahre zu verfassenden Designationen über die Zahl der Inwohner, Taglöhner und Austrägler“
General-Instruktion für die Churpfalzbaierischen Rentämter. 1804, Seite 17 (https://books.google.de/books?id=FY5LAAAAcAAJ)
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Austräglers | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Austräglern | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Austräglerin | Gender=Fem | sense_index:1 | lexicographic |
| Austrägler | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Austrägler | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Austrägler | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Austrägler | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Austrägler | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Austrägler | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Synonyms
Nahrungsmann · Altenteiler · Nahrungsnießer · Austragsbauer · Auszügler
Translations (2)
en person on life estate (Süddeutschland, Österreich: eine sich im Austrag befindende Person) · en person on pension (Süddeutschland, Österreich: eine sich im Austrag befindende Person)