Aussteuer de · NOUN
Pronunciation
- [ˈaʊ̯sˌʃtɔɪ̯ɐ]
- audio
Etymology
Rückbildung des Substantivs im 16. Jahrhundert vom Verb aussteuern „ausstatten“
Meanings
-
Vermögen, in Form von Geld, Gütern oder Hausrat, das die Eltern ihrer Tochter bei der zukünftiger Heirat mitgeben
„Marja Dmitrijewna bestellte bei ihr fast die ganze Aussteuer für Natascha.“
Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 724 . Russische Urfassung 1867.„Den Töchtern seiner Schwestern schenkte er jeweils eine Aussteuer von 100 Reichstalern.“
Uwe Schultz: Immanuel Kant. Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50659-9, Seite 47. Vorherige Ausgabe 1965.„Seit dem Frühjahr 1965 warten zahllose junge Ehepaare auf die Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts, ob selbst beschaffte Aussteuer steuerbegünstigt ist oder nicht.“
https://www.zeit.de/1967/02/enttaeuschte-braut
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Aussteuer | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Aussteuer | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Aussteuer | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Aussteuer | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Aussteuern | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Aussteuern | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Aussteuern | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Aussteuern | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Antonyms
Widerlage · Brautpreis · Wittum
Hypernyms
Synonyms
Dotation · Heimsteuer · Mitgift · Brautschatz · Heiratsgut · Weibergut
Translations (9)
pt enxoval (Vermögen, das die Eltern ihrer Tochter bei der zukünftiger Heirat mitgeben) · ru приданое (Vermögen, das die Eltern ihrer Tochter bei der zukünftiger Heirat mitgeben) · pt dote (Vermögen, das die Eltern ihrer Tochter bei der zukünftiger Heirat mitgeben) · cs věno (Vermögen, das die Eltern ihrer Tochter bei der zukünftiger Heirat mitgeben) · it dotte (Vermögen, das die Eltern ihrer Tochter bei der zukünftiger Heirat mitgeben) · cs výbava (nevěsty) (Vermögen, das die Eltern ihrer Tochter bei der zukünftiger Heirat mitgeben) · sv hemgift (Vermögen, das die Eltern ihrer Tochter bei der zukünftiger Heirat mitgeben) · fr dot (Vermögen, das die Eltern ihrer Tochter bei der zukünftiger Heirat mitgeben) · en dowry (Vermögen, das die Eltern ihrer Tochter bei der zukünftiger Heirat mitgeben)