Dictionary

Augenzeugenbericht de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈaʊ̯ɡn̩t͡sɔɪ̯ɡn̩bəˌʁɪçt]

Etymology

Determinativkompositum aus Augenzeuge, Fugenelement -n und Bericht

Meanings

1. Darstellung von etwas, das der Verfasser selbst gesehen hat
   • „Remarque hörte auch viele Augenzeugenberichte von Menschen, die ihn in Ascona besuchten.“ Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7, Seite 357.
   • „In diesem Fall wären wohl noch stärker als ohnehin Gerüchte aufgekommen, angetrieben von Getuschel über private Briefe und Augenzeugenberichte, die faktisch nicht zu kontrollieren waren.“ Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 88 .
   • „In einer Sammlung mit Augenzeugenberichten fand ich ein Dokument aus dem Jahr 1829, in dem es um ein amerikanisches Sklavenschiff ging, das von der britischen Marine im südlichen Atlantik aufgebracht worden war.“ Geert Mak: Amerika!. Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten. Siedler, München 2013, ISBN 978-3-88680-0023-6 , Seite 175.

Forms

Hypernyms

Bericht

Translations (7)

en eyewitness account (Darstellung von etwas, das der Verfasser selbst gesehen hat) · fr récit d'un témoin oculaire (Darstellung von etwas, das der Verfasser selbst gesehen hat) · pl relacja naocznego świadka (Darstellung von etwas, das der Verfasser selbst gesehen hat) · it testimonianza oculare (Darstellung von etwas, das der Verfasser selbst gesehen hat) · sv ögonvittnesskildring (Darstellung von etwas, das der Verfasser selbst gesehen hat) · es informe de un testigo ocular (Darstellung von etwas, das der Verfasser selbst gesehen hat) · en eyewitness report (Darstellung von etwas, das der Verfasser selbst gesehen hat)