Dictionary

Aufschub de · NOUN

Pronunciation

• [ˈaʊ̯fˌʃuːp]
• audio

Etymology

Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs aufschieben durch implizite Derivation

Meanings

1. Gewährung einer längeren Frist, als ursprünglich vorgesehen
   • „Der letzte Tag des ihm gewährten Aufschubs war erreicht, und Artus blieb nichts anderes übrig, als mit der Hexe zu sprechen.“ Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 38.
   • „Und häufig hatten sie sich nach ihrer Trennung noch so viel Wichtiges zu sagen, was unbedingt und sofort angesprochen werden musste, was nicht den kleinsten Aufschub erlaubte, weshalb eine von ihnen daheim gleich nach dem Telefonhörer griff, um die Freundin anzufrufen.“ Christoph Hein: Das Narrenschiff. Roman. 7. Auflage. Suhrkamp, Berlin 2025, ISBN 978-3-518-43226-6 , Seite 372. 1. Auflage 2025.
   • Wir können unseren Vermieter um einen kurzen Aufschub für die Miete bitten.

Forms

Coordinates

Moratorium · Stundung · Gnadenfrist · Verlängerung

Hyponyms

Brexit-Aufschub · Strafaufschub · Zahlungsaufschub

Translations (16)

ru отсрочка (Gewährung einer längeren Frist, als ursprünglich vorgesehen) · pl odroczenie (Gewährung einer längeren Frist, als ursprünglich vorgesehen) · en extension (Gewährung einer längeren Frist, als ursprünglich vorgesehen) · sv uppskov (Gewährung einer längeren Frist, als ursprünglich vorgesehen) · lb Delai (Gewährung einer längeren Frist, als ursprünglich vorgesehen) · hu halasztás (Gewährung einer längeren Frist, als ursprünglich vorgesehen) · fr délai (Gewährung einer längeren Frist, als ursprünglich vorgesehen) · el αναβολή (Gewährung einer längeren Frist, als ursprünglich vorgesehen) · fr sursis (Gewährung einer längeren Frist, als ursprünglich vorgesehen) · pt prorrogação (Gewährung einer längeren Frist, als ursprünglich vorgesehen) · es atraso (Gewährung einer längeren Frist, als ursprünglich vorgesehen) · eo prokrasto (Gewährung einer längeren Frist, als ursprünglich vorgesehen) · nl uitstel (Gewährung einer längeren Frist, als ursprünglich vorgesehen) · cs odklad (Gewährung einer längeren Frist, als ursprünglich vorgesehen) · en continuance (Gewährung einer längeren Frist, als ursprünglich vorgesehen) · en delay (Gewährung einer längeren Frist, als ursprünglich vorgesehen)