Attrappe de · NOUN
Pronunciation
- rhymes apə
- audio
- [aˈtʁapə]
Etymology
Attrappe wurde aus dem Französischen ins Deutsche entlehnt. Das französische attrape ^(→ fr) ‚Scherzartikel‘ leitet sich vom Verb attraper ^(→ fr) ‚fangen, erwischen‘ ab. Diesem liegt das Substantiv trappe ^(→ fr) ‚Falle‘ zugrunde. Ursprünglich war eine Attrappe also eine Falle, mit der jemand hereingelegt wird.
Meanings
-
eine täuschend echte Nachbildung, ohne vollständige Funktion des Originals
Das Militär benutzt Attrappen von Kriegsgerät, um den Gegner einzuschüchtern.
„In den Auslagen brüteten verstaubte Attrappen, lieblos aufgestellt, in einer dumpfen Traurigkeit, runde Dosen in ausgeblichener Farbe, viereckige Behälter, deren Pappe sich wellte, alte Ladenhüter und Warenmuster.“
Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 106. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.Geschäfte für Mobiltelefone statten ihre Vitrinen oft mit Attrappen der Geräte aus, um den Verlust im Falle eines Diebstahls klein zu halten.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Attrappe | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Attrappe | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Attrappe | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Attrappe | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Attrappen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Attrappen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Attrappen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Attrappen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Hyponyms
Handgranatenattrappe · Waffenattrappe · Flugzeugattrappe · Bombenattrappe · Panzerattrappe · Kampfflugzeugattrappe · Schlossattrappe · Pistolenattrappe
Translations (9)
fr imitation (eine täuschend echte Nachbildung, ohne vollständige Funktion des Originals) · en dummy (eine täuschend echte Nachbildung, ohne vollständige Funktion des Originals) · bg имитация (eine täuschend echte Nachbildung, ohne vollständige Funktion des Originals) · eo atrapo (eine täuschend echte Nachbildung, ohne vollständige Funktion des Originals) · en mockup (eine täuschend echte Nachbildung, ohne vollständige Funktion des Originals) · es imitación (eine täuschend echte Nachbildung, ohne vollständige Funktion des Originals) · it imitazione (eine täuschend echte Nachbildung, ohne vollständige Funktion des Originals) · sv attrapp (eine täuschend echte Nachbildung, ohne vollständige Funktion des Originals) · en mock-up (eine täuschend echte Nachbildung, ohne vollständige Funktion des Originals)