Attest de · NOUN
Pronunciation
Etymology
Seit dem 18. Jahrhundert, neben dem seit dem 16. Jahrhundert geläufigen Attestat verwendet. Eine Eindeutschung des neulateinischen attestātum ^(→ la), von dem lateinischen attestātio ^(→ la) „die Bezeugung, die Bescheinigung“, dies zu attestari ^(→ la) „beweisen, bezeugen“
Meanings
-
eine ärztliche Bescheinigung oder ein Gesundheitszeugnis
„Bei ihm bekam ich nämlich Atteste, um die Schule zu schwänzen.“
Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 12. Isländisches Original 1975.Wenn man krank ist, muss man dem Arbeitgeber ein Attest vorlegen.
„In einem Koffer hatte der Angeklagte auch noch ein Attest über seine Haftunfähigkeit, das ihm aber nichts genützt hat.“
Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 55 .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Attests | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Attesten | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Attest | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Attest | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Attest | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Atteste | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Atteste | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Atteste | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Attestes | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic |
Deriveds
attestpflichtig · Attestpflicht
Hypernyms
Hyponyms
Maskenattest · Gesundheitsattest · Versicherungsattest
Translations (19)
ro certificat medical (Medizin: eine ärztliche Bescheinigung oder ein Gesundheitszeugnis) · fr attestation (Medizin: eine ärztliche Bescheinigung oder ein Gesundheitszeugnis) · hu orvosi igazolás (Medizin: eine ärztliche Bescheinigung oder ein Gesundheitszeugnis) · pt atestado (Medizin: eine ärztliche Bescheinigung oder ein Gesundheitszeugnis) · sv intyg (Medizin: eine ärztliche Bescheinigung oder ein Gesundheitszeugnis) · eo atesto (Medizin: eine ärztliche Bescheinigung oder ein Gesundheitszeugnis) · nl certificaat (Medizin: eine ärztliche Bescheinigung oder ein Gesundheitszeugnis) · nl certifikaat (Medizin: eine ärztliche Bescheinigung oder ein Gesundheitszeugnis) · it attestazione (Medizin: eine ärztliche Bescheinigung oder ein Gesundheitszeugnis) · it certificato (Medizin: eine ärztliche Bescheinigung oder ein Gesundheitszeugnis) · eo kuracista atesto (Medizin: eine ärztliche Bescheinigung oder ein Gesundheitszeugnis) · fr certificat (Medizin: eine ärztliche Bescheinigung oder ein Gesundheitszeugnis) · nl oorkonde (Medizin: eine ärztliche Bescheinigung oder ein Gesundheitszeugnis) · sv attest (Medizin: eine ärztliche Bescheinigung oder ein Gesundheitszeugnis) · en certificate (Medizin: eine ärztliche Bescheinigung oder ein Gesundheitszeugnis) · it attestato (Medizin: eine ärztliche Bescheinigung oder ein Gesundheitszeugnis) · lb Attest (Medizin: eine ärztliche Bescheinigung oder ein Gesundheitszeugnis) · pl zaświadczenie lekarskie (Medizin: eine ärztliche Bescheinigung oder ein Gesundheitszeugnis) · ps د يو چا د روغتيايي حالت په برخه كې د ډاكټر تصديق (Medizin: eine ärztliche Bescheinigung oder ein Gesundheitszeugnis)