Arbeit macht frei de · X
Pronunciation
- [ˌaʁbaɪ̯t maxt ˈfʁaɪ̯]
- audio
Etymology
bezeugt seit 1845 durch Heinrich Beta in der Schrift "Geld und Geist"
Meanings
-
(zynisch) Toraufschrift auf diversen Konzentrationslagern
„Arbeit macht frei“ stand über den Toren von Hitlers KZs.
Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 3. Dezember 2016.
-
(allgemeine Weisheit, archaic) es ist besser zu arbeiten, als dem Müßiggang nachzuhängen
„Nicht der Glaube macht selig, nicht der Glaube an egoistische Pfaffen- und Adelzwecke, sondern die Arbeit macht selig, denn die Arbeit macht frei. Das ist nicht protestantisch oder katholisch, oder deutsch- oder christkatholisch, nicht liberal oder servil, das ist das allgemein menschliche Gesetz und die Grundbedingung alles Lebens und Strebens, alles Glückes und aller Seligkeit.“
Translations (4)
pl praca czyni wolnym (zynisch: Toraufschrift auf diversen Konzentrationslagern) · es el trabajo te libera (zynisch: Toraufschrift auf diversen Konzentrationslagern) · it il lavoro rende liberi (zynisch: Toraufschrift auf diversen Konzentrationslagern) · en work brings freedom (zynisch: Toraufschrift auf diversen Konzentrationslagern)