Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Apparatschik de · NOUN

Pronunciation

  • rhymes at͡ʃɪk
  • [apaˈʁat͡ʃɪk]
  • audio

Etymology

russisch аппаратчик (apparatčik^☆) ^(→ ru)

Meanings

  1. (derogatory) ein Befehlsempfänger in einem politischen System, der seinerseits unbeirrt Maßnahmen durchdrückt, die systemkonform sind
    • „Der Kollege Marx lächelt bereits, er ist nämlich auch so ein Apparatschik Ihrer Definition nach. – Und sie meinen damit wahrscheinlich auch die vielen Vertreter im Bereich der Landwirtschaft, die in den vielen landwirtschaftlichen Genossenschaften sitzen und dort mitarbeiten. Und wenn ich hinüberschaue, sehe ich bei Ihnen eigentlich sehr, sehr viele solcher Apparatschiks, wie der Kollege Rauchwarter sie einzustufen pflegt, sitzen.“ Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 5. April 2018.
    • „Statt wissenschaftlich arbeiten zu können, anstatt zu forschen und zu lehren, sollte er ein Funktionär werden, ein Apparatschik, der Künstler beaufsichtigen sollte, der gestandenen Frauen und Männern Vorschriften machen und ihnen beibringen sollte, wie sie ihre Filme zu machen hätten.“ Christoph Hein: Das Narrenschiff. Roman. 7. Auflage. Suhrkamp, Berlin 2025, ISBN 978-3-518-43226-6 , Seite 209. 1. Auflage 2025.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Apparatschiks Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Apparatschiks Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Apparatschiks Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Apparatschiks Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Apparatschiks Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Apparatschik Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Apparatschik Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Apparatschik Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Apparatschiki Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Apparatschiki Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Apparatschiki Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Apparatschiki Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic

Translations (2)

cs aparátčík (Befehlsempfänger in einem politischen System, der Maßnahmen durchdrückt, die systemkonform sind) · lb Apparatschik (Befehlsempfänger in einem politischen System, der Maßnahmen durchdrückt, die systemkonform sind)