Dictionary

Apotheker de · NOUN

Pronunciation

• (Austrian German) audio
• audio
• [apoˈteːkɐ]
• rhymes eːkɐ

Etymology

mittelhochdeutsch apotēker „Spezereienhändler, Apotheker“, entlehnt von lateinisch apothēcārius ^(→ la) „Lagerverwalter“. Das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt.

Meanings

1. Fachmann für Arzneimittel; typischerweise Inhaber oder auch Angestellter einer Apotheke
   • Ich lasse mich gern auch vom Apotheker beraten.
   • „Da ich wußte, dass ihr Mann Apotheker sein mußte, faßte ich den Entschluß, mich mit allen bekannt zu machen; auf diese Weise entdeckte ich sie am dritten Tag.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 182.
   • „Das kommt von daher, weil der Apotheker Heilborn jener milden Art von Verrücktheit verfallen ist, die man in plattdeutschen Gegenden Mallheit nennt.“ Hans Fallada: Bauern, Bonzen und Bomben. Roman. Aufbau, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2793-9, Seite 192. Erstveröffentlichung 1931.
   • „Apotheker warnen vor Nebenwirkungen bei der Einnahme leistungssteigernder Mittel.“ Apotheker warnen vor Doping. Akne, Haarausfall - oder gar Dehnungsstreifen, Sehnen- und Muskelabrisse? Da können Dopingmittel im Spiel sein.. In: Frankfurter Rundschau. 29. Januar 2019, ISSN 0940-6980 (URL, abgerufen am 13. Juli 2025) .
   • „Wusstest du, dass das Wort »Apotheker« aus dem Altägyptischen kommt und wörtlch »Bereiter magischer Heilmittel« bedeutet?“ Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 201. Französisches Original 1994.

Forms

Coordinates

va. · Provisor

Deriveds

Apothekersgattin · Stabsapotheker · Apothekergehilfe · Flottenapotheker · Generalapotheker · Oberstapotheker · Apothekerfamilie · Apothekerkammer · Apothekerzeitung · Apothekerlehre · Buckelapotheker · Apothekergewicht · Feldapotheker · Flottillenapotheker · Admiralapotheker · Apothekerhaus · Apothekerverband · Apothekergarten

Hyponyms

Chefapotheker · Hofapotheker · Krankenhausapotheker · Fachapotheker · Ratsapotheker · Stadtapotheker · Amtsapotheker · Militärapotheker

Synonyms

Giftmischer · ugs. · Arzneikundiger · Magister · scherzh. · Pillenverkäufer · Pillendreher · Pharmazeut

Translations (40)

kmr dermanxanevan (Fachmann für Arzneimittel) · ia pharmacista (Fachmann für Arzneimittel) · en druggist (Fachmann für Arzneimittel) · it farmacista (Fachmann für Arzneimittel) · da apoteker (Fachmann für Arzneimittel) · la medicamentarius (Fachmann für Arzneimittel) · el φαρμακοποιός (Fachmann für Arzneimittel) · sl lekarnar (Fachmann für Arzneimittel) · en dispensing chemist (Fachmann für Arzneimittel) · eo apotekisto (Fachmann für Arzneimittel) · oc farmacian (Fachmann für Arzneimittel) · rm farmaceut (Fachmann für Arzneimittel) · no apoteker (Fachmann für Arzneimittel) · cs lékárník (Fachmann für Arzneimittel) · la apothecarius (Fachmann für Arzneimittel) · nl apotheker (Fachmann für Arzneimittel) · en pharmacist (Fachmann für Arzneimittel) · fr pharmacien (Fachmann für Arzneimittel) · uk фармацевт (Fachmann für Arzneimittel) · bar Abbodägga (Fachmann für Arzneimittel) · uk аптекар (Fachmann für Arzneimittel) · fi apteekkari (Fachmann für Arzneimittel) · tr eczacı (Fachmann für Arzneimittel) · ca farmacèutic (Fachmann für Arzneimittel) · wym aptykier (Fachmann für Arzneimittel) · hu gyógyszerész (Fachmann für Arzneimittel) · lb Apdikter (Fachmann für Arzneimittel) · en apothecary (Fachmann für Arzneimittel) · sl farmacevt (Fachmann für Arzneimittel) · ro farmacist (Fachmann für Arzneimittel) · pap apoticario (Fachmann für Arzneimittel) · hr ljekarnik (Fachmann für Arzneimittel) · sv apotekare (Fachmann für Arzneimittel) · ja 薬屋 (Fachmann für Arzneimittel) · es farmacéutico (Fachmann für Arzneimittel) · pl aptekarz (Fachmann für Arzneimittel) · ja 薬剤師 (Fachmann für Arzneimittel) · pt farmacêutico (Fachmann für Arzneimittel) · vi dược sĩ (Fachmann für Arzneimittel) · ru аптекарь (Fachmann für Arzneimittel)