Dictionary

Apfelkuchen de · NOUN

Pronunciation

• [ˈap͡fl̩ˌkuːxn̩]
• audio
• audio

Etymology

[1] Determinativkompositum aus den Substantiven Apfel und Kuchen

Meanings

1. Kuchen mit Apfelspalten als Belag, Apfelmus als Füllung und dergleichen
   • „Hinter der Theke im Café stand jetzt ein Mann, der frischen Apfelkuchen mit einem großen Messer in Stücke schnitt: das braune Gitterwerk aus Teig über dem grünen Apfelmus war frisch und der Mann drückte das Messer vorsichtig in den Kuchen, um das Gitterwerk nicht zu zerstören.“ Heinrich Böll: Das Brot der frühen Jahre. Erzählung. Ullstein, Frankfurt/Main 1963, Seite 97 f.
   • „Touristen, sagt Papa, wandern nicht und beobachten auch nicht genau, Touristen lassen sich irgendwohin fahren und schauen dann, wo sie den nächsten Apfelkuchen mit Sahne bekommen.“ Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 90. Entstanden 1963.
   • Apfelkuchen bäckt man am besten aus säuerlichen, festen Äpfeln.
   • „Sie hatten einen Apfelkuchen und eine Thermosflasche Kaffee mitgebracht.“ Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 351. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.

Forms

Antonyms

Erdbeerkuchen · Aprikosenkuchen · Apfelstrudel · Kirschkuchen · Pfirsichkuchen

Hypernyms

Obstkuchen · Kuchen

Translations (31)

nds Appelkauken (Kuchen mit Apfelspalten als Belag, Apfelmus als Füllung und dergleichen) · bar Abbfekuacha (Kuchen mit Apfelspalten als Belag, Apfelmus als Füllung und dergleichen) · la placenta malina (Kuchen mit Apfelspalten als Belag, Apfelmus als Füllung und dergleichen) · sk jablkový koláč (Kuchen mit Apfelspalten als Belag, Apfelmus als Füllung und dergleichen) · lt obuolių pyragas (Kuchen mit Apfelspalten als Belag, Apfelmus als Füllung und dergleichen) · nn eplekake (Kuchen mit Apfelspalten als Belag, Apfelmus als Füllung und dergleichen) · en apple cake (Kuchen mit Apfelspalten als Belag, Apfelmus als Füllung und dergleichen) · cs jablkový koláč (Kuchen mit Apfelspalten als Belag, Apfelmus als Füllung und dergleichen) · es pastel de manzana (Kuchen mit Apfelspalten als Belag, Apfelmus als Füllung und dergleichen) · ca pastís de poma (Kuchen mit Apfelspalten als Belag, Apfelmus als Füllung und dergleichen) · ru яблочный пирог (Kuchen mit Apfelspalten als Belag, Apfelmus als Füllung und dergleichen) · is eplakaka (Kuchen mit Apfelspalten als Belag, Apfelmus als Füllung und dergleichen) · hu almás lepény (Kuchen mit Apfelspalten als Belag, Apfelmus als Füllung und dergleichen) · lv ābolkūka (Kuchen mit Apfelspalten als Belag, Apfelmus als Füllung und dergleichen) · el μηλόπιτα (Kuchen mit Apfelspalten als Belag, Apfelmus als Füllung und dergleichen) · eo pomokuko (Kuchen mit Apfelspalten als Belag, Apfelmus als Füllung und dergleichen) · en apple pie (Kuchen mit Apfelspalten als Belag, Apfelmus als Füllung und dergleichen) · fi omenakakku (Kuchen mit Apfelspalten als Belag, Apfelmus als Füllung und dergleichen) · nl appeltaart (Kuchen mit Apfelspalten als Belag, Apfelmus als Füllung und dergleichen) · nb eplekake (Kuchen mit Apfelspalten als Belag, Apfelmus als Füllung und dergleichen) · sv äppelkaka (Kuchen mit Apfelspalten als Belag, Apfelmus als Füllung und dergleichen) · ia torta de pomo (Kuchen mit Apfelspalten als Belag, Apfelmus als Füllung und dergleichen) · it torta di mele (Kuchen mit Apfelspalten als Belag, Apfelmus als Füllung und dergleichen) · pt torta de maçã (Kuchen mit Apfelspalten als Belag, Apfelmus als Füllung und dergleichen) · fr tarte aux pommes (Kuchen mit Apfelspalten als Belag, Apfelmus als Füllung und dergleichen) · tr elmalı pasta (Kuchen mit Apfelspalten als Belag, Apfelmus als Füllung und dergleichen) · uk яблучний пиріг (Kuchen mit Apfelspalten als Belag, Apfelmus als Füllung und dergleichen) · pl jabłecznik (Kuchen mit Apfelspalten als Belag, Apfelmus als Füllung und dergleichen) · da æbletærte (Kuchen mit Apfelspalten als Belag, Apfelmus als Füllung und dergleichen) · pl szarlotka (Kuchen mit Apfelspalten als Belag, Apfelmus als Füllung und dergleichen) · ro plăcintă cu mere (Kuchen mit Apfelspalten als Belag, Apfelmus als Füllung und dergleichen)