Dictionary

Anredevermeidung de · NOUN

Pronunciation

• [ˈanʁeːdəfɛɐ̯ˌmaɪ̯dʊŋ]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Anrede und Vermeidung

Meanings

1. Handlung, eine an sich erforderliche Anrede zu umgehen
   • „In Bezug auf die Anredevermeidung lässt sich dagegen bei den deutschen und finnischen Prospekten kein Unterschied feststellen.“ Marjo Vesalainen: Prospektwerbung. Vergleichende rhetorische und sprachwissenschaftliche Untersuchungen an deutschen und finnischen Werbematerialien, PETER LANG, Europäischer Verlag der Wissenschaften, Frankfurt am Main 2001, ISBN 3-631-38560-9, Seite 133. Aufgerufen am 3.9.2922.
   • „Das Passiv und verschiedene generische Konstruktionen werden zur Anredevermeidung gezählt, denn sie beziehen den Empfänger nur implizit ein, z.B. das deutsche indefinite Pronomen man und die entsprechende subjektlose finnische Konstruktion.“ Tiia Jyrkinen: ZUR SCHRIFTLICHEN UNTERNEHMENSKOMMUNIKATION. Dargestellt am Beispiel der kontrastiven Analyse einer deutschen und einer finnischen Mitarbeiterzeitschrift der UPM-Kymmene Corporation, Nordland Schwalbe und Paperivirta, UNIVERSITÄT TAMPERE, Institut für Sprach- und Translationswissenschaften, Pro-Gradu-Arbeit, Juni 2004, Seite 24. Aufgerufen am 3.9.2022.
   • „Das steht im Gegensatz zur pronominalen Anrede, bei der sich die Sprecher beider Sprachen jederzeit entscheiden müssen, ob sie duzen/tykat oder siezen/vykat wollen und dieser grammatischen Obligation nur durch umständliche Formen der Anredevermeidung aus dem Wege gehen können.“ . Klaas-Hinrich Ehlers: Zur Anrede mit Titeln in Deutschland, Österreich und Tschechien. Ergebnisse einer Fragebogenerhebung. Seite 87/89. Aufgerufen am 3.9.2022. Kursiv: tykat und vykat.
   • „Der Anteil der Flugblätter, in denen die formelle Anrede ‚Sie' verwendet wird, sinkt jedoch mit jeder Phase, in Phase III sogar besonders stark zugunsten der Anredevermeidung.“ Joachim Scharloth: 1968. Eine Kommunikationsgeschchte. Fink, München 2011, ISBN 978-3-7705-5050-0, Seite 177. Aufgerufen am 3.9.2022.
   • „Es ist meiner Meinung nach als Signal einer bewußten Anredevermeidung in einer schwierigen Anredesituation zu verstehen.“ Werner Besch: Duzen, Siezen, Titulieren. Zur Anrede im Deutschen heute und gestern. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1996, ISBN 3-525-33561-X, Seite 82.

Forms

Hypernyms

Vermeidung

Synonyms

Anredeverzicht