Anmache de · NOUN
Pronunciation
- rhymes anmaxə
- [ˈanˌmaxə]
- audio
Meanings
-
(colloquial) offensives Ansprechen einer Person, in dem unverhohlen ein sexuelles Interesse an ihr kundgetan wird
Auf die fantasielose Anmache ihres Sitznachbarn reagierte Christiane nicht.
Der Chef versucht es bei den neuen Kolleginnen immer wieder mit derselben blöden Anmache.
„Je unwichtiger Sie also die Situation nehmen, desto schneller bauen Sie damit die natürliche Abwehrreaktion der Frau gegen übliche Anmachen ab.“
Steve Baker: Mit Frauen flirten – und sie verführen! Nutzen Sie die geheimen Tricks der erfolgreichen Männer. Books on Demand GmbH, ISBN 3-8311-3532-0, Seite 96 (Google Books) .„Man sollte die tägliche Frage nach dem Verheiratetsein immer bejahen und die Anmachen der Männer nicht erwidern.“
Sonja Bill: Tadschikistan. Zwischen Dušanbe und dem Dach der Welt. Trescher Verlag, Berlin 2010, ISBN 978-3-89794-160-1, Seite 242 (Google Books) .„Von plumpen Anmachen, wie sie die anderen Mädels ertragen mussten und meist auch kommentarlos hinnahmen, wurde sie an ihrem ersten Arbeitstag glücklicherweise weitestgehend verschont.“
Claudia Kuhn: Über dem Abgrund. novum publishing gmbh, 2010, ISBN 978-3-99003-243-5, Seite 176 (Google Books) .
-
(colloquial) hartnäckige Belästigung einer Person
Die ständige Anmache der Mitschüler aufgrund seiner Unsportlichkeit setzt Samuel schwer zu.
„Der Schrecken über den unangekündigten Überfall und die plumpe Anmache saß mir in den Knochen.“
Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 181.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Anmache | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Anmache | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Anmache | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Anmache | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Anmachen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Anmachen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Anmachen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Anmachen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Coordinates
Translations (4)
en pass (offensives Ansprechen einer Person, in dem unverhohlen ein sexuelles Interesse an ihr kundgetan wird) · ru приставание (offensives Ansprechen einer Person, in dem unverhohlen ein sexuelles Interesse an ihr kundgetan wird) · ru приставание (umgangssprachlich: hartnäckige Belästigung einer Person) · en advance (offensives Ansprechen einer Person, in dem unverhohlen ein sexuelles Interesse an ihr kundgetan wird)