Angstschweiß de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈaŋstˌʃvaɪ̯s]
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Angst und Schweiß
Meanings
-
Schweiß, der bei einer Person, die in Angst ist, plötzlich austritt
„Bei Goldlotos brach der Angstschweiß aus, ihre Hände krampften sich zusammen, kannte sie doch die Ursache nicht.“
Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 346 . Chinesisches Original 1755.„Mir brach der Angstschweiß aus, der Blutdruck schnellte spürbar hoch.“
Hellmuth Karasek: Auf Reisen. Wie ich mir Deutschland erlesen habe. Heyne, München 2014, ISBN 978-3-453-41768-7 , Seite 18.„Tourkys Lebensgeschichte und seine Beschreibung der Situation in diesem Land hatten ihm den Angstschweiß auf die Stirn getrieben.“
Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 182 .„Statt Lustschweiß quillt ihm Angstschweiß aus allen Poren.“
Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 423 . Chinesisches Original 1634.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Angstschweiß | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Angstschweiß | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Angstschweiß | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Angstschweißes | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Angstschweiße | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Angstschweiße | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Angstschweiße | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Angstschweiße | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Angstschweiss | Gender=Masc | Liechtenstein, Switzerland, alternative | lexicographic |
| Angstschweißen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Hypernyms
Translations (4)
lb Angschtschwääss (Schweiß, der bei einer Person, die in Angst ist, plötzlich austritt) · en cold sweat (Schweiß, der bei einer Person, die in Angst ist, plötzlich austritt) · lb Angschtschweess (Schweiß, der bei einer Person, die in Angst ist, plötzlich austritt) · sv kallsvett (Schweiß, der bei einer Person, die in Angst ist, plötzlich austritt)