Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Angsthäsin de · NOUN

Pronunciation

  • audio
  • [ˈaŋstˌhɛːzɪn]

Etymology

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Angst und Häsin

Meanings

  1. (colloquial) eine weibliche Person, die sich oft ängstigt oder feige ist
    • Im eigenen Wagen der Angsthäsin dagegen kann der begleitende Fahrlehrer kaum noch eingreifen, höchstens durch mahnende und beruhigende Worte. Frank Müller, Hans-Joachim Ruhr: Keine Angst mehr hinterm Steuer. In 7 Schritten zum Erfolg: Fahrängste bewältigen sicher und gelassen Auto fahren. Springer DE, 2010, ISBN 9783642010620, Seite 209 (zitiert nach Google Books) .
    • 2009 wurde das Wort Angsthäsin in den Duden aufgenommen.
    • Gehst du endlich morgen zum Zahnarzt oder bist du eine Angsthäsin?

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Angsthäsinnen Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Angsthäsinnen Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Angsthäsinnen Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Angsthäsinnen Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Angsthase Gender=Masc sense_index:1 lexicographic
Angsthäsin Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Angsthäsin Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Angsthäsin Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Angsthäsin Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic

Hypernyms

Mensch

Synonyms

Hasenfuß · Hosenkackerin · Feigling · Schisserin · Drückebergerin · Hosenscheißerin

Translations (9)

fr froussarde (umgangssprachlich: eine weibliche Person, die sich oft ängstigt oder feige ist) · nl bangerd (umgangssprachlich: eine weibliche Person, die sich oft ängstigt oder feige ist) · en scaredy-cat (umgangssprachlich: eine weibliche Person, die sich oft ängstigt oder feige ist) · nl angsthaas (umgangssprachlich: eine weibliche Person, die sich oft ängstigt oder feige ist) · fr trouillarde (umgangssprachlich: eine weibliche Person, die sich oft ängstigt oder feige ist) · fr poule mouillée (umgangssprachlich: eine weibliche Person, die sich oft ängstigt oder feige ist) · es miedica (umgangssprachlich: eine weibliche Person, die sich oft ängstigt oder feige ist) · fr lâche (umgangssprachlich: eine weibliche Person, die sich oft ängstigt oder feige ist) · nl bangerik (umgangssprachlich: eine weibliche Person, die sich oft ängstigt oder feige ist)