Anglizismenwörterbuch de · NOUN
Pronunciation
- [aŋɡliˈt͡sɪsmənˌvœʁtɐbuːx]
- rhymes ɪsmənvœʁtɐbuːx
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Anglizismus, Fugenelement -en und Wörterbuch
Meanings
-
Wörterbuch, das Ausdrücke enthält, die eine Sprache aus dem Englischen entlehnt hat
„Schüler und Lehrer der HLW in St. Veit/Glan veröffentlichen jetzt ein kostenloses Anglizismenwörterbuch für Senioren, um ihnen eine Übersetzungshilfe zu bieten.“
ORF Kärnten 29.9.2009: Anglizismenwörterbuch für Senioren. HLW: Höhere Bundeslehranstalt für Wirtschaftliche Berufe. Aufgerufen am 24.10.14.„Als Ausgangspunkt dient der Begriff, wie er der Arbeit am Anglizismenwörterbuch (Carstensen & Busse (19931996) zugrunde gelegen hat.“
Peter Eisenberg: Anglizismen im Deutschen. In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften (Herausgeber): Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. de Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-033462-3, Seite 57–119, Zitat Seite 69 . Kursiv gedruckt: Anglizismenwörterbuch.„Das Anglizismenwörterbuch von Alfaro 1970 (¹1950, ²1964) ist stark puristisch orientiert und weist darüber hinaus erhebliche materielle Lücken sowie methodische Defizite bei der Konzeption der Mikrostruktur auf (cf. dazu auch Teschner 1974, 634ss.).“
Wolfgang Schweikard: Anglizismen im Spanischen, Terminologie et Traduction 1991:1, 75-86, Zitat S. 76. Aufgerufen am 24.10.14.„Zuvor konnte man sich lediglich auf die Anglizismenwörterbücher von Probst, Schönfeld und Neske/Neske berufen, die nach Auffassung vieler Kritiker jedoch nicht ausführlich genug den Einfluss englischer Begriffe in ihren Wörterbüchern festhielten.“
Dana Michaelis: Jugendsprache und ihre Anglizismen. Eine sprachwissenschaftliche Studie zum Sprachwandel bei Jugendlichen. Diplomica, Hamburg 2014, ISBN 978-3-8428-9120-3, Seite 65 .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Anglizismenwörterbuchs | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Anglizismenwörterbuche | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Anglizismenwörterbuch | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Anglizismenwörterbuch | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Anglizismenwörterbuch | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Anglizismenwörterbücher | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Anglizismenwörterbücher | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Anglizismenwörterbücher | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Anglizismenwörterbuches | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Anglizismenwörterbüchern | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Anglizismen-Wörterbuch | Gender=Neut | alternative | lexicographic |
Hypernyms
Translations (1)
cs slovník anglicismů (Wörterbuch, das Ausdrücke enthält, die eine Sprache aus dem Englischen entlehnt hat)