Dictionary

Amortisation de · NOUN

Pronunciation

• [ˌamɔʁtizaˈt͡si̯oːn]
• audio
• rhymes oːn

Etymology

Bildung zu amortisieren, seinerseits eine Bildung zu mittellateinisch admortizare ^(→ la) eigentlich „etwas abtöten“, aber auch „Schulden auslöschen, tilgen“, das wiederum auf lateinisch mortuus ^(→ la) „tot“ zurückgeht.

Meanings

1. Tilgung einer Schuld
   • „Die Amortisation muss zudem in regelmässigen Tranchen (linear) erfolgen, wie die Schweizerische Bankiervereinigung (SBVg) am Dienstag mitteilte.“ Banken treten bei Hypotheken auf die Bremse. In: NZZOnline. 24. Juni 2014, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 8. Mai 2016) .
2. Prozess, in dem anfängliche Aufwendungen für ein Objekt durch Erträge aus diesem gedeckt werden
   • „Mit den Millionen aus Grünwald konnte sich die Gemeinde in jedem Fall Luft verschaffen, dafür aber gehört ihr nur noch das Netz allein, die Produktionseinnahmen muss sie seither mit Grünwald teilen, was die auf 15 Jahre angelegte Amortisation in die Länge zieht.“ Michael Morosow: Der Spaltpilz. In: sueddeutsche.de. 14. Februar 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 8. Mai 2016) .
   • „In diesen Fällen darf der Vermieter in der Hauptmietzinsabrechnung (§ 20) auch die Beträge als Ausgaben absetzen, die in den jeweiligen Verrechnungsjahren zur Amortisation der seinerzeit aufgewendeten Bau-, Grund- oder Aufschließungskosten zu entrichten sind.“ Österreichisches Mietrechtsgesetz, außer Kraft getretener § 45. (3)

Forms

Synonyms

Amortisierung

Translations (2)

lb Amortissement (Tilgung einer Schuld) · lb Amortiséierung (Tilgung einer Schuld)