Dictionary

Alte Welt de · X

Pronunciation

• audio
• [ˈaltə ˈvɛlt]

Meanings

1. zusammenfassende (historische) Bezeichnung für die Kontinente, die bereits im Altertum bekannt waren, also Europa, Asien und Afrika
   • „Kurz, auf Lincoln gab sich die Crème der Alten und Neuen Welt die Klinke in die Hand.“ Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 340. Französisch 1874/75.
   • „»Überall in Europa sind die Menschen süchtig nach dem alten Ägypten«, sagt er, »vielleicht ist es die attraktivste Hochkultur der Alten Welt geworden, weil in ihr Angst und Schrecken nicht vorkommen. […]«“ Ulla Plog: Droge Ägypten. In: Zeit Online. Nummer 25, 17. Juni 1988, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. November 2014) .

Forms

Antonyms

Neue Welt

Deriveds

altwelt-, Altwelt-

Hyponyms

Eurasien · Asien · Europa · Afrika

Translations (43)

pl Stary świat (zusammenfassende (historische) Bezeichnung für die Kontinente, die bereits im Altertum bekannt waren) · hsb stary swět (zusammenfassende (historische) Bezeichnung für die Kontinente, die bereits im Altertum bekannt waren) · vi Cựu Thế giới (zusammenfassende (historische) Bezeichnung für die Kontinente, die bereits im Altertum bekannt waren) · en Old World (zusammenfassende (historische) Bezeichnung für die Kontinente, die bereits im Altertum bekannt waren) · mk Стар свет (zusammenfassende (historische) Bezeichnung für die Kontinente, die bereits im Altertum bekannt waren) · es Viejo Mundo (zusammenfassende (historische) Bezeichnung für die Kontinente, die bereits im Altertum bekannt waren) · cs Starý svět (zusammenfassende (historische) Bezeichnung für die Kontinente, die bereits im Altertum bekannt waren) · id Dunia Lama (zusammenfassende (historische) Bezeichnung für die Kontinente, die bereits im Altertum bekannt waren) · ro Lumea Veche (zusammenfassende (historische) Bezeichnung für die Kontinente, die bereits im Altertum bekannt waren) · nl Oude Wereld (zusammenfassende (historische) Bezeichnung für die Kontinente, die bereits im Altertum bekannt waren) · sr Стари свет (zusammenfassende (historische) Bezeichnung für die Kontinente, die bereits im Altertum bekannt waren) · fi Vanha manner (zusammenfassende (historische) Bezeichnung für die Kontinente, die bereits im Altertum bekannt waren) · hr Stari svijet (zusammenfassende (historische) Bezeichnung für die Kontinente, die bereits im Altertum bekannt waren) · pt Velho Mundo (zusammenfassende (historische) Bezeichnung für die Kontinente, die bereits im Altertum bekannt waren) · el Παλαιός Κόσμος (zusammenfassende (historische) Bezeichnung für die Kontinente, die bereits im Altertum bekannt waren) · te పాత ప్రపంచం (zusammenfassende (historische) Bezeichnung für die Kontinente, die bereits im Altertum bekannt waren) · sk Starý svet (zusammenfassende (historische) Bezeichnung für die Kontinente, die bereits im Altertum bekannt waren) · tl Lumang Mundo (zusammenfassende (historische) Bezeichnung für die Kontinente, die bereits im Altertum bekannt waren) · hu Óvilág (zusammenfassende (historische) Bezeichnung für die Kontinente, die bereits im Altertum bekannt waren) · tr Eski Dünya (zusammenfassende (historische) Bezeichnung für die Kontinente, die bereits im Altertum bekannt waren) · bn প্রাচীন বিশ্ব (zusammenfassende (historische) Bezeichnung für die Kontinente, die bereits im Altertum bekannt waren) · uz Eski dunyo (zusammenfassende (historische) Bezeichnung für die Kontinente, die bereits im Altertum bekannt waren) · ur قدیم دنیا (zusammenfassende (historische) Bezeichnung für die Kontinente, die bereits im Altertum bekannt waren) · ca Vell Món (zusammenfassende (historische) Bezeichnung für die Kontinente, die bereits im Altertum bekannt waren) · bg Стар свят (zusammenfassende (historische) Bezeichnung für die Kontinente, die bereits im Altertum bekannt waren) · fi Vanha maailma (zusammenfassende (historische) Bezeichnung für die Kontinente, die bereits im Altertum bekannt waren) · ja 旧世界 (zusammenfassende (historische) Bezeichnung für die Kontinente, die bereits im Altertum bekannt waren) · et Vana Manner (zusammenfassende (historische) Bezeichnung für die Kontinente, die bereits im Altertum bekannt waren) · is Gamli heimurinn (zusammenfassende (historische) Bezeichnung für die Kontinente, die bereits im Altertum bekannt waren) · ar عالم قديم (zusammenfassende (historische) Bezeichnung für die Kontinente, die bereits im Altertum bekannt waren) · hi पूर्वजगत (zusammenfassende (historische) Bezeichnung für die Kontinente, die bereits im Altertum bekannt waren) · af Ou Wêreld (zusammenfassende (historische) Bezeichnung für die Kontinente, die bereits im Altertum bekannt waren) · la Mundus Vetus (zusammenfassende (historische) Bezeichnung für die Kontinente, die bereits im Altertum bekannt waren) · lv Vecā pasaule (zusammenfassende (historische) Bezeichnung für die Kontinente, die bereits im Altertum bekannt waren) · az Köhnə dünya (zusammenfassende (historische) Bezeichnung für die Kontinente, die bereits im Altertum bekannt waren) · uk Старий світ (zusammenfassende (historische) Bezeichnung für die Kontinente, die bereits im Altertum bekannt waren) · dsb stary swět (zusammenfassende (historische) Bezeichnung für die Kontinente, die bereits im Altertum bekannt waren) · et Vana Maailm (zusammenfassende (historische) Bezeichnung für die Kontinente, die bereits im Altertum bekannt waren) · be Стары свет (zusammenfassende (historische) Bezeichnung für die Kontinente, die bereits im Altertum bekannt waren) · ru Старый свет (zusammenfassende (historische) Bezeichnung für die Kontinente, die bereits im Altertum bekannt waren) · ko 구세계 (zusammenfassende (historische) Bezeichnung für die Kontinente, die bereits im Altertum bekannt waren) · sl Stari svet (zusammenfassende (historische) Bezeichnung für die Kontinente, die bereits im Altertum bekannt waren) · lt Senasis Pasaulis (zusammenfassende (historische) Bezeichnung für die Kontinente, die bereits im Altertum bekannt waren)