Dictionary

Altar de · NOUN

Pronunciation

• (Austrian German) audio
• audio
• [alˈtaːɐ̯]
• rhymes aːɐ̯

Etymology

von althochdeutsch altari aus lateinisch altaria ^(→ la) „Aufsatz oder Herd auf dem Opfertisch, der zum Verbrennen der Opfertiere errichtet wurde“, dieses wiederum vermutlich aus lateinisch altus ^(→ la) „hoch“; wurde früher auch mit adolere ^(→ la) „als Opfer verbrennen“ in Verbindung gebracht

Meanings

1. tischähnliche Einrichtung (zum Beispiel in einer Kirche) zur Feier eines Gottesdienstes, zur kultischen Verehrung oder für das Abhalten von Ritualen
   • „Kurator und Senat der Universität empfingen den Trauerzug am Kircheneingang; der Sarg wurde auf einem Katafalk vor dem Altar aufgestellt.“ Uwe Schultz: Immanuel Kant. Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50659-9, Seite 39. Vorherige Ausgabe 1965.
   • „Anmutig zum Klang von Panflöten tanzend, brachte er vor dem Altar Opfer dar.“ Matthias Schulz: Vermächtnis des Monsters. In: DER SPIEGEL. Nummer 17, 19. April 2014, ISSN 0038-7452, Seite 115 .
   • „Neben dem Altar ist eine Replik des Bischofsstabs ausgestellt.“ Jörg-Thomas Titz: InselTrip Färöer. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8317-2904-3, Seite 39.
   • „Die Akustik dieser Halle ist so wunderbar, daß, wenn der Name des Herrn am Altar geflüstert wird, man ihn an der Tür laut hören kann.“ Halldór Laxness: Das wiedergefundene Paradies. Roman. Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar 1971 (übersetzt von Bruno Kress), Seite 154. Isländisch 1960.
   • Viele Gaben waren am Altar vorbereitet.

Forms

Coordinates

Opfertisch

Deriveds

Altartuch · Altarrand · Altartisch · Altargemälde · Altarraum · Altaraufsatz · Altarkreuz · Altaraufbau · Altarweihe · Altarwein · Altarboden · Altarbereich · Altarbild · Altardecke

Hyponyms

Seitenaltar · Papstaltar · Traualtar · Flügelaltar · Marmoraltar · Hochaltar · Hauptaltar · Schnitzaltar · Marienaltar · Hausaltar · Kirchenaltar · Volksaltar

Relateds

jemanden zum Altar führen

Translations (55)

bs oltar (tischähnliche Einrichtung zur Feier eines Gottesdienstes) · fy alter (tischähnliche Einrichtung zur Feier eines Gottesdienstes) · lv altāris (tischähnliche Einrichtung zur Feier eines Gottesdienstes) · sl oltar (tischähnliche Einrichtung zur Feier eines Gottesdienstes) · la ara (tischähnliche Einrichtung zur Feier eines Gottesdienstes) · tet altár (tischähnliche Einrichtung zur Feier eines Gottesdienstes) · ka საკურთხეველი (tischähnliche Einrichtung zur Feier eines Gottesdienstes) · nn altar (tischähnliche Einrichtung zur Feier eines Gottesdienstes) · grc βωμός (tischähnliche Einrichtung zur Feier eines Gottesdienstes) · fi alttari (tischähnliche Einrichtung zur Feier eines Gottesdienstes) · uk вівтар (tischähnliche Einrichtung zur Feier eines Gottesdienstes) · sc altare (tischähnliche Einrichtung zur Feier eines Gottesdienstes) · el Αγία Τράπεζα (tischähnliche Einrichtung zur Feier eines Gottesdienstes) · tr sunak (tischähnliche Einrichtung zur Feier eines Gottesdienstes) · ro altar (tischähnliche Einrichtung zur Feier eines Gottesdienstes) · sk oltár (tischähnliche Einrichtung zur Feier eines Gottesdienstes) · is altari (tischähnliche Einrichtung zur Feier eines Gottesdienstes) · lb Altor (tischähnliche Einrichtung zur Feier eines Gottesdienstes) · vo latar (tischähnliche Einrichtung zur Feier eines Gottesdienstes) · pt altar (tischähnliche Einrichtung zur Feier eines Gottesdienstes) · fo altar (tischähnliche Einrichtung zur Feier eines Gottesdienstes) · en altar (tischähnliche Einrichtung zur Feier eines Gottesdienstes) · da alter (tischähnliche Einrichtung zur Feier eines Gottesdienstes) · gd altair (tischähnliche Einrichtung zur Feier eines Gottesdienstes) · be алтарь (tischähnliche Einrichtung zur Feier eines Gottesdienstes) · io altaro (tischähnliche Einrichtung zur Feier eines Gottesdienstes) · hu oltár (tischähnliche Einrichtung zur Feier eines Gottesdienstes) · sq altar (tischähnliche Einrichtung zur Feier eines Gottesdienstes) · nl altaar (tischähnliche Einrichtung zur Feier eines Gottesdienstes) · ga altóir (tischähnliche Einrichtung zur Feier eines Gottesdienstes) · nb alter (tischähnliche Einrichtung zur Feier eines Gottesdienstes) · ru алтарь (tischähnliche Einrichtung zur Feier eines Gottesdienstes) · hsb wołtar (tischähnliche Einrichtung zur Feier eines Gottesdienstes) · hr oltar (tischähnliche Einrichtung zur Feier eines Gottesdienstes) · mk олтар (tischähnliche Einrichtung zur Feier eines Gottesdienstes) · it altare (tischähnliche Einrichtung zur Feier eines Gottesdienstes) · sr олтар (tischähnliche Einrichtung zur Feier eines Gottesdienstes) · uk олтар (tischähnliche Einrichtung zur Feier eines Gottesdienstes) · et altar (tischähnliche Einrichtung zur Feier eines Gottesdienstes) · pl ołtarz (tischähnliche Einrichtung zur Feier eines Gottesdienstes) · lt altorius (tischähnliche Einrichtung zur Feier eines Gottesdienstes) · fr autel (tischähnliche Einrichtung zur Feier eines Gottesdienstes) · dsb hołtaŕ (tischähnliche Einrichtung zur Feier eines Gottesdienstes) · el βωμός (tischähnliche Einrichtung zur Feier eines Gottesdienstes) · sv altare (tischähnliche Einrichtung zur Feier eines Gottesdienstes) · li altaor (tischähnliche Einrichtung zur Feier eines Gottesdienstes) · es altar (tischähnliche Einrichtung zur Feier eines Gottesdienstes) · se áltár (tischähnliche Einrichtung zur Feier eines Gottesdienstes) · cy allor (tischähnliche Einrichtung zur Feier eines Gottesdienstes) · nds Altar (tischähnliche Einrichtung zur Feier eines Gottesdienstes) · sc artare (tischähnliche Einrichtung zur Feier eines Gottesdienstes) · eo altaro (tischähnliche Einrichtung zur Feier eines Gottesdienstes) · bg олтар (tischähnliche Einrichtung zur Feier eines Gottesdienstes) · cs oltář (tischähnliche Einrichtung zur Feier eines Gottesdienstes) · sh олтар (tischähnliche Einrichtung zur Feier eines Gottesdienstes)