Dictionary

Allotria de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [aˈloːtʁia]

Etymology

von griechisch ἀλλότρια (allotria^☆) ^(→ grc) „fremdartige, nicht zur Sache gehörige Dinge“, zu griechisch ἀλλότριος (allotrios^☆) ^(→ grc) „anderen gehörig, ausländisch, fremd(artig)“; das Wort Allotria wird in die Gelehrtensprache des 17. Jahrhunderts aufgenommen und gewinnt im 18. Jahrhundert an Verbreitung, gelegentlich mit deutscher Pluralendung Allotrien.

Meanings

1. dummes Zeug
   • „Wieland gibt sich die Lizenz nicht zur Beliebigkeit, sondern zur systematischen Abweichung, um sich Raum für das Spiel zu schaffen, das nicht beliebiges Allotria ist – sonst setzte die Nähe zu letztlich nur merkwürdiger Prosa ein.“ Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 253.
2. lärmendes, wirres Treiben
   • „Sie rempeln sich in den Kurven mutwillig an und treiben ihr Allotria, als wäre ich gar nicht vorhanden.“ Lothar-Günther Buchheim: Die Festung. 2. Auflage. Hoffmann & Campe, Hamburg 1995, ISBN 3-455-00733-3, Seite 84. 1. Auflage auch 1995.

Forms

Synonyms

Unfug

Translations (2)

pt pândega (lärmendes, wirres Treiben) · en racket (lärmendes, wirres Treiben)