Dictionary

Alliierter de · NOUN

Pronunciation

• audio
• rhymes iːɐ̯tɐ
• [aliˈʔiːɐ̯tɐ]

Etymology

Das Wort ist seit der Mitte des 17. Jahrhunderts belegt. Ableitung des Substantivs vom Partizip Perfekt alliiert des Verbs alliieren durch Konversion

Meanings

1. (plural-normally) verbündetes Land, verbündete Macht
   • „In einem Brief an das Staatsoberhaupt des Nachbarlandes erklärte Köhler, Polen und Deutschland seien Freunde, Partner und Alliierte in der NATO und der Europäischen Union.“ Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: de.news.yahoo.com vom 24.12.2005
2. (historical, plural) Siegermächte des Zweiten Weltkrieges
   • „In Nordafrika war die Front der Achsenmächte unter den massiven Schlägen der Alliierten zusammengebrochen.“ Roland Kaltenegger: Operation »Alpenfestung«. Das letzte Geheimnis des »Dritten Reiches«. völlig überarbeitete und stark erweiterte Auflage. München 2005, ISBN 3-7766-2431-0, Seite 45
   • „Schon kurz nach dem April 1945 wurden die Alliierten in Österreich nicht mehr als Befreier, sondern vor allem als Besatzer gesehen.“ Wikipedia-Artikel „Besetztes Nachkriegsösterreich“
   • „Erst nach einer Woche bin ich halbwegs wieder ansprechbar; ich erzähle meine pommerschen Geschichten und erfahre im Austausch etwas von deutschen Zuständen, von Besatzungsmacht und Besatzungszonen, von den Alliierten in Berlin.“ Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 195. Erstauflage 1988.
   • „Aufgerüttelt durch den anfänglichen Erfolg der Deutschen, feilten die Alliierten immer intensiver an einer Abwehr gegen deutsche Uboote.“ Christin-Désirée Rudolph: Ocean Eyes. Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine. Motorbuch-Verlag, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-613-03217-0 , Seite 44.
3. bestimmte Gruppen verbündeter Länder in anderen Kriegen, beispielsweise im Ersten Weltkrieg
   • [1. Weltkrieg:] „Im Weltkrieg hatten Frankreich und Großbritannien Lebensmittel und Waffen von den USA erhalten und sich dafür hoch verschuldet. Nach dem Sieg versuchten die Alliierten, das nötige Geld vom Kriegsverlierer Deutschland zu erhalten.“ Rolf Schulte, Benjamin Stello (Hrsg.): Geschichte entdecken 3 (Ausgabe für Schleswig-Holstein). Die Welt in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. C.C.Buchner Verlag, Bamberg 2021, ISBN 978-3-661-30043-6, Seite 118 (ein Schulbuch)

Forms

Hyponyms

Westalliierte

Synonyms

Verbündeter · Bündnispartner · Bundesgenosse

Translations (18)

pl sojusznik (verbündetes Land, verbündete Macht) · fr allié (verbündetes Land, verbündete Macht) · pl aliant (verbündetes Land, verbündete Macht) · sv de allierade (Siegermächte des Zweiten Weltkrieges) · sv allierad (verbündetes Land, verbündete Macht) · pt aliado (verbündetes Land, verbündete Macht) · en confederate (verbündetes Land, verbündete Macht) · ru сою́зник (verbündetes Land, verbündete Macht) · sv ententen (Erster Weltkrieg) (bestimmte Gruppen verbündeter Länder in anderen Kriegen) · ur اتحادی (verbündetes Land, verbündete Macht) · pl aliant (Siegermächte des Zweiten Weltkrieges) · es aliado (verbündetes Land, verbündete Macht) · cs spojenec (Siegermächte des Zweiten Weltkrieges) · lb Alliéierten (verbündetes Land, verbündete Macht) · it alleato (verbündetes Land, verbündete Macht) · en ally (verbündetes Land, verbündete Macht) · en allied (verbündetes Land, verbündete Macht) · pl sprzymierzeniec (verbündetes Land, verbündete Macht)