Dictionary

Agens de · NOUN

Pronunciation

• [ˈaːɡɛns]
• audio

Etymology

vom lateinischen agens ^(→ la) ‚handelnd‘, dem PPA von agere ^(→ la)

Meanings

1. Plural 3: derjenige, der die vom Verb bezeichnete Handlung eines Satzes selbst ausführt, also der Handelnde. Diese häufige semantische Rolle kann etwa im deutschen Satz vom Subjekt ausgefüllt werden, von anderen Satzgliedern (häufig von Objekten mit den Präpositionen von, durch in Passivsätzen) oder auch gar nicht auftreten.
   • In dem Satz „Hans wurde von Peter gesehen“ ist „Peter“ derjenige, der handelt, also das Agens.
2. Kasus der Kasusgrammatik mit der gleichen Bedeutung wie [1]
   • In dem Satz „Hans wurde von Peter gesehen“ ist „Peter“ das Satzglied, das den Tiefenkasus Agens realisiert.
3. Plural 1, auch Plural 2: wirksame Substanz
   • Bei der Allergietherapie kommen teils Antihistaminika als Agenzien zur Anwendung.
4. Plural 1, auch Plural 2: Krankheiten hervorrufender Faktor
   • Dichlormethan ist ein nicht zu unterschätzender Agens.
5. Plural 1, (zumindest älter) auch Plural 4: treibende, wirkende Kraft, Prinzip, Wesen
   • Der Agens hat viele Philosophen beschäftigt.
6. (formal) Plural 1, (zumindest älter) auch Plural 4: treibende Kraft
   • Bei wichtigen Unternehmensentscheidungen sollten Effektivität und Wirtschaftlichkeit die entscheidenden Agenzien sein.

Forms

Antonyms

Patiens

Deriveds

Agens-Actio-Modell · Agentiv · Agensnominalisierung

Hypernyms

Semantische Rolle · Kasus · Kasusgrammatik

Synonyms

Handelnder · Agentiv

Translations (18)

en agent (Medizin: Krankheiten hervorrufender Faktor) · it agente (derjenige, der die vom Verb bezeichnete Handlung eines Satzes selbst ausführt) · it agente (Medizin: Krankheiten hervorrufender Faktor) · en decisive element (treibende Kraft) · sv agens (treibende, wirkende Kraft, Prinzip, Wesen) · it agente (Linguistik: Kasus der Kasusgrammatik des Handelnden) · en agent (treibende, wirkende Kraft, Prinzip, Wesen) · fr agent (derjenige, der die vom Verb bezeichnete Handlung eines Satzes selbst ausführt) · sv agens (Linguistik: Kasus der Kasusgrammatik des Handelnden) · it elemento decisivo (treibende Kraft) · en agent (Medizin: wirksame Substanz) · it agente (Medizin: wirksame Substanz) · pl agens (derjenige, der die vom Verb bezeichnete Handlung eines Satzes selbst ausführt) · sv agens (derjenige, der die vom Verb bezeichnete Handlung eines Satzes selbst ausführt) · sv agens (Medizin: wirksame Substanz) · en agent (Linguistik: Kasus der Kasusgrammatik des Handelnden) · it agente (treibende, wirkende Kraft, Prinzip, Wesen) · en agent (derjenige, der die vom Verb bezeichnete Handlung eines Satzes selbst ausführt)