Dictionary

Adjunkt de · NOUN · etymology 1

Pronunciation

• [ˌatˈjʊnkt]
• rhymes ʊŋkt
• audio

Etymology

lateinisch adiunctus ^(→ la), sowohl Substantiv „Beigegebener“ als auch Partizip Perfekt Passiv „beigegeben“ des Verbs adiungere ^(→ la) „als Begleiter beigeben“

Meanings

1. (outdated) der Gehilfe eines Beamten
   • Der Adjunkt ist in Fällen von Verhinderung des Bibliothekars dessen Stellvertreter.
   • Der Adjunkt des Direktors des Botanischen Gartens ist ihm behilflich.
2. (Austrian German, outdated) niederer Beamter
   • In der Zeit von 1818 bis 1832 war er Adjunkt an der ständischen Registratur der Bezirksregierung.
3. (Swiss Standard German) höherer Beamter
   • „Der Chor des Preisliedes begann. Einzelne Solis wurden gesungen. Der Sattlermeister sang und der Notar, der Bürgermeister und der Adjunkt, der Rauchfangkehrer und der Doktor. Sie taten ihr Bestes, so gut es eben noch gehen wollte.“ Rudolf Greinz: Krähwinkel. Abgerufen am 17. Juli 2021.
   • „Ein Jahr später trat er selber in den Bundesdienst ein, als Adjunkt im Direktionssekretariat der Bundeskanzlei.“ Souveräne Kenntnis der Dinge. In: NZZOnline. 7. Februar 2006, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 18. Juli 2021) .
4. akademischer Helfer im höheren Bildungs- und Forschungswesen
   • „Als Geschichtsprofessor (eigentlich ›Adjunkt‹) machte [Gogol] aber eine ausgesprochen lächerliche Figur, und seine Vorlesungen waren nach Aussagen seiner Hörer von einer großen unfreiwilligen Komik.“ Alexander Eliasberg: Russische Literaturgeschichte in Einzelporträts. Abgerufen am 17. Juli 2021.

Forms

Translations (16)

sv assistent (veraltete Bedeutung: der Gehilfe eines Beamten) · it assistente universitario (akademischer Helfer im höheren Bildungs- und Forschungswesen) · sv adjunkt (veraltete Bedeutung: der Gehilfe eines Beamten) · en junior civil servant (Österreich: niederer Beamter) · it funzionario pubblico (Schweiz: höherer Beamter) · sv biträde (veraltete Bedeutung: der Gehilfe eines Beamten) · it impiegato subalterno (Österreich: niederer Beamter) · en assistant (veraltete Bedeutung: der Gehilfe eines Beamten) · ka ადიუნქტი (veraltete Bedeutung: der Gehilfe eines Beamten) · en senior civil servant (Schweiz: höherer Beamter) · en university assistant (akademischer Helfer im höheren Bildungs- und Forschungswesen) · it aggiunto (veraltete Bedeutung: der Gehilfe eines Beamten) · ru адъюнкт (veraltete Bedeutung: der Gehilfe eines Beamten) · it assistente (veraltete Bedeutung: der Gehilfe eines Beamten) · eo adjunkto (veraltete Bedeutung: der Gehilfe eines Beamten) · en adjunct (veraltete Bedeutung: der Gehilfe eines Beamten)

Adjunkt de · NOUN · etymology 2

Pronunciation

• [ˌatˈjʊnkt]
• rhymes ʊŋkt
• audio

Meanings

1. (Sprachwissenschaft) sprachliches Element, das nicht gleichzeitig mit einem anderen in einem Satz auftreten kann
   • In dem Satz “Sie hat ihr Bein gebrochen” kann das Possessivpronomen “ihr” als Adjunkt betrachtet werden.
2. (Sprachwissenschaft) Satzglied, das keine Ergänzung und kein Prädikativ ist
   • In dem Satz “Sie sind gestern in den Park gegangen” kann das Adverb “gestern” als Adjunkt betrachtet werden.

Forms

Translations (6)

it aggiunto (sprachliches Element, das nicht gleichzeitig mit einem anderen in einem Satz auftreten kann) · en circonstant (Sprachwissenschaft: Satzglied, das keine Ergänzung und kein Prädikativ ist) · it aggiunto (Sprachwissenschaft: Satzglied, das keine Ergänzung und kein Prädikativ ist) · en adjunct (Sprachwissenschaft: Satzglied, das keine Ergänzung und kein Prädikativ ist) · it circonstanziale (Sprachwissenschaft: Satzglied, das keine Ergänzung und kein Prädikativ ist) · en adjunct (sprachliches Element, das nicht gleichzeitig mit einem anderen in einem Satz auftreten kann)