Achsel de · NOUN
Pronunciation
- rhymes aksl̩
- audio
- [ˈaksl̩]
Etymology
mittelhochdeutsch ahsel ^(→ gmh), althochdeutsch ahsala ^(→ goh), germanisch *ahslō „Achsel“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Meanings
-
Ansatzstelle des Oberarms am Oberkörper
Der Arm riss an der Achsel ab.
„Sie zuckte die Achseln und nahm ihren Platz neben dem Feuer wieder ein.“
Julien Green: Leviathan. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Eva Rechel-Mertens), ISBN 3-937793-50-X, Seite 254. Ersterscheinung 1986; französisch 1985.„Wolzogen zuckte die Achseln und verzog den Mund.“
Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1054 . Russische Urfassung 1867.
-
(colloquial) Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms
„Seine Uhrkette aus Haaren und die Art, wie er die Remoularde rührte, offenbarte den erfahrenen Lebemann, und er aß, den Zipfel seiner Serviette unter die Achsel geklemmt, und ließ dabei allerhand Witze vom Stapel, die Pécuchet zum Lachen brachten.“
Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 13. Französisch 1881.Sie sprühte Deo auf ihre Achsel.
„Lassehn zuckt die Achseln und macht eine unbestimmte Handbewegung.“
Heinz Rein: Finale Berlin. Roman. Ullstein, ohne Ortsangabe 2017, ISBN 978-3-548-28730-0, Seite 643. Originalausgabe 1947.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Achseln | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Achseln | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Achseln | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Achseln | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Achsel | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Achsel | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Achsel | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Achsel | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Deriveds
Achselstück · Achselgrube · Achselhöhle · Achselzucken · Blattachsel
Relateds
mit den Achseln zucken · jemanden über die Achseln ansehen
Synonyms
Translations (65)
ca espatlla (Anatomie: Ansatzstelle des Oberarms am Oberkörper) · en oxter (Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms) · uk плече (Anatomie: Ansatzstelle des Oberarms am Oberkörper) · sv armhåla (Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms) · sl rama (Anatomie: Ansatzstelle des Oberarms am Oberkörper) · sr пазух (Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms) · mk пазува (Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms) · hsb ramjo (Anatomie: Ansatzstelle des Oberarms am Oberkörper) · pl pacha (Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms) · sk plece (Anatomie: Ansatzstelle des Oberarms am Oberkörper) · sh раме (Anatomie: Ansatzstelle des Oberarms am Oberkörper) · be плячо (Anatomie: Ansatzstelle des Oberarms am Oberkörper) · ru подмышка (Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms) · sv axel (Anatomie: Ansatzstelle des Oberarms am Oberkörper) · oc espatla (Anatomie: Ansatzstelle des Oberarms am Oberkörper) · lt pažastis (Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms) · en axilla (Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms) · pt axila (Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms) · ca aixella (Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms) · hsb podpaža (Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms) · zh-tw 腋窩 (Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms) · es axila (Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms) · pl ramię (Anatomie: Ansatzstelle des Oberarms am Oberkörper) · sk podpažie (Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms) · el μασχάλη (Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms) · eo akselo (Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms) · lv paduse (Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms) · nl schouder (Anatomie: Ansatzstelle des Oberarms am Oberkörper) · la umerus (Anatomie: Ansatzstelle des Oberarms am Oberkörper) · ik uniq (Anatomie: Ansatzstelle des Oberarms am Oberkörper) · be падпаха (Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms) · zh-tw 胳肢窩 (Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms) · dsb ramje (Anatomie: Ansatzstelle des Oberarms am Oberkörper) · cs rameno (Anatomie: Ansatzstelle des Oberarms am Oberkörper) · zh-cn 腋窝 (Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms) · en shoulder (Anatomie: Ansatzstelle des Oberarms am Oberkörper) · mk подмишка (Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms) · fr aisselle (Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms) · bg рамо (Anatomie: Ansatzstelle des Oberarms am Oberkörper) · fr épaule (Anatomie: Ansatzstelle des Oberarms am Oberkörper) · sh пазух (Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms) · sl pazduha (Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms) · nl oksel (Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms) · it spalla (Anatomie: Ansatzstelle des Oberarms am Oberkörper) · dsb podpaža (Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms) · es sobaco (Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms) · la axila (Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms) · cs podpaží (Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms) · lv plecu (Anatomie: Ansatzstelle des Oberarms am Oberkörper) · it ascella (Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms) · sr раме (Anatomie: Ansatzstelle des Oberarms am Oberkörper) · es hombro (Anatomie: Ansatzstelle des Oberarms am Oberkörper) · uk пахва (Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms) · zh-cn 胳肢窝 (Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms) · zh 腋下 (Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms) · ru подмышечная впадина (Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms) · sk rameno (Anatomie: Ansatzstelle des Oberarms am Oberkörper) · bg подмишница (Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms) · be падпашная западзіна (Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms) · lt peties (Anatomie: Ansatzstelle des Oberarms am Oberkörper) · mk рамо (Anatomie: Ansatzstelle des Oberarms am Oberkörper) · en armpit (Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms) · uk пахвова западина (Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms) · pt sovaco (Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms) · ru плечо (Anatomie: Ansatzstelle des Oberarms am Oberkörper)