Dictionary

Achat de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [aˈxaːt]
• rhymes aːt

Etymology

im 12. Jahrhundert (heutige Form 15. Jahrhundert) von lateinisch achates ^(→ la) entlehnt, das auf altgriechisch ἀχάτης (achatēs^☆) ^(→ grc) zurückgeht; weitere Herkunft unklar; andere Entlehnung gleicher Bedeutung agat, ebenfalls 12. Jahrhundert

Meanings

1. schalig und konzentrisch gebändertes, streifig erscheinendes Mineral in verschiedenen Farben; Kristall, Halbedelstein, Edelstein, Schmuckstein, Heilstein, der für Schmuck und im Kunstgewerbe verwendet wird
   • „Mir erteilte er ihn sehr nachdrücklich und schenkte mir noch einen Rosenkranz aus Achat mit einem dünnen Goldkettchen, der wohl zwölf Zechinen wert war.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 375.
   • Durch Färbung und Zeichnung ausgezeichnete Achate wurden schon von jeher zu geschnittenen Steinen verarbeitet.

Forms

Deriveds

Glasachat · achaten

Hypernyms

Edelstein · Schmuckstein · Halbedelstein · Chalzedon · Mineral

Hyponyms

Festungsachat · Moosachat · Bandachat · Wolkenachat · Dendritenachat · Sardstein · Röhrenachat · Baumachat · Enhydros · Korallenachat · Regenbogenachat

Synonyms

Chalzedon

Translations (45)

cs achát (streifig erscheinendes Mineral in verschiedenen Farben) · sh ахат (streifig erscheinendes Mineral in verschiedenen Farben) · hu agát (streifig erscheinendes Mineral in verschiedenen Farben) · fa مهره بازی (mere bāz?i), عقيق (ʿaghīgh) (streifig erscheinendes Mineral in verschiedenen Farben) · fi akaatti (streifig erscheinendes Mineral in verschiedenen Farben) · hr ahat (streifig erscheinendes Mineral in verschiedenen Farben) · sv agat (streifig erscheinendes Mineral in verschiedenen Farben) · pt ágata (streifig erscheinendes Mineral in verschiedenen Farben) · dsb achat (streifig erscheinendes Mineral in verschiedenen Farben) · sr ахат (streifig erscheinendes Mineral in verschiedenen Farben) · fr agate (streifig erscheinendes Mineral in verschiedenen Farben) · nl agaat (streifig erscheinendes Mineral in verschiedenen Farben) · bs ahat (streifig erscheinendes Mineral in verschiedenen Farben) · pl achat (streifig erscheinendes Mineral in verschiedenen Farben) · tr akik taşı (streifig erscheinendes Mineral in verschiedenen Farben) · pl achates (streifig erscheinendes Mineral in verschiedenen Farben) · en agate (streifig erscheinendes Mineral in verschiedenen Farben) · gl ágata (streifig erscheinendes Mineral in verschiedenen Farben) · fur àghite (streifig erscheinendes Mineral in verschiedenen Farben) · eo agato (streifig erscheinendes Mineral in verschiedenen Farben) · lv ahāts (streifig erscheinendes Mineral in verschiedenen Farben) · hu achát (streifig erscheinendes Mineral in verschiedenen Farben) · sk achát (streifig erscheinendes Mineral in verschiedenen Farben) · mk ахат (streifig erscheinendes Mineral in verschiedenen Farben) · hsb achat (streifig erscheinendes Mineral in verschiedenen Farben) · sq agat (streifig erscheinendes Mineral in verschiedenen Farben) · pl agat (streifig erscheinendes Mineral in verschiedenen Farben) · hi गोमेद (streifig erscheinendes Mineral in verschiedenen Farben) · sl ahat (streifig erscheinendes Mineral in verschiedenen Farben) · eu agata (streifig erscheinendes Mineral in verschiedenen Farben) · ca àgata (streifig erscheinendes Mineral in verschiedenen Farben) · grc ἀχάτης (streifig erscheinendes Mineral in verschiedenen Farben) · is agat (streifig erscheinendes Mineral in verschiedenen Farben) · ru агат (streifig erscheinendes Mineral in verschiedenen Farben) · ka აქატი (streifig erscheinendes Mineral in verschiedenen Farben) · ro agat (streifig erscheinendes Mineral in verschiedenen Farben) · be агат (streifig erscheinendes Mineral in verschiedenen Farben) · el αχάτης (streifig erscheinendes Mineral in verschiedenen Farben) · it agata (streifig erscheinendes Mineral in verschiedenen Farben) · es ágata (streifig erscheinendes Mineral in verschiedenen Farben) · da agat (streifig erscheinendes Mineral in verschiedenen Farben) · ar عقيق (streifig erscheinendes Mineral in verschiedenen Farben) · la achates (streifig erscheinendes Mineral in verschiedenen Farben) · hi अकीक (streifig erscheinendes Mineral in verschiedenen Farben) · bg ахат (streifig erscheinendes Mineral in verschiedenen Farben)