Dictionary

Abzweigung de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈapˌt͡svaɪ̯ɡʊŋ]

Etymology

Ableitung des Substantivs (Nominalisierung) vom Stamm des Verbs abzweigen mit dem Suffix (Derivatem) -ung (siehe auch: Zweig) Das Wort ist seit der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts belegt.

Meanings

1. Stelle, an der ein Weg, eine Straße oder dergleichen von einem/einer anderen wegführt
   • Nehmen Sie die erste Abzweigung nach rechts.
   • „Am 10. August kam das dem Fürsten Andrej unterstellte Regiment auf der Heerstrasse an der Abzweigung des nach Lysyja Gory führenden Nebenweges vorbei.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 916 . Russische Urfassung 1867.
   • „Ich fahre die Abzweigung hinunter und dort, wo die Straße ein kurzes Stück am Flussufer entlangführt, höre ich Motorgeräusche.“ Auđur Ava Ólafsdóttir: Eden. Roman. 3. Auflage. Insel, Berlin 2026 (übersetzt von Tina Flecken), ISBN 978-3-458-64543-6, Seite 65. 1. Auflage 2025; Isländisches Original Reykjavík 2022.

Forms

Synonyms

Abzweig

Translations (27)

fr dérivation (Stelle, an der ein Weg, eine Straße oder dergleichen wegführt) · it biforcazione (Stelle, an der ein Weg, eine Straße oder dergleichen wegführt) · it diramazione (Stelle, an der ein Weg, eine Straße oder dergleichen wegführt) · pl odgałęzienie (Stelle, an der ein Weg, eine Straße oder dergleichen wegführt) · en branch duct (Stelle, an der ein Weg, eine Straße oder dergleichen wegführt) · es ramificación (Stelle, an der ein Weg, eine Straße oder dergleichen wegführt) · en pinion (Stelle, an der ein Weg, eine Straße oder dergleichen wegführt) · ru съезд (Stelle, an der ein Weg, eine Straße oder dergleichen wegführt) · sk odbočka (Stelle, an der ein Weg, eine Straße oder dergleichen wegführt) · cs odbočka (Stelle, an der ein Weg, eine Straße oder dergleichen wegführt) · es desviación (Stelle, an der ein Weg, eine Straße oder dergleichen wegführt) · pl rozwidlenie (Stelle, an der ein Weg, eine Straße oder dergleichen wegführt) · fr embranchement (Stelle, an der ein Weg, eine Straße oder dergleichen wegführt) · en branch (Stelle, an der ein Weg, eine Straße oder dergleichen wegführt) · pl rozgałęzienie (Stelle, an der ein Weg, eine Straße oder dergleichen wegführt) · fr départ (Stelle, an der ein Weg, eine Straße oder dergleichen wegführt) · fr bifurcation (Stelle, an der ein Weg, eine Straße oder dergleichen wegführt) · en branch-off (Stelle, an der ein Weg, eine Straße oder dergleichen wegführt) · pl odnoga (Stelle, an der ein Weg, eine Straße oder dergleichen wegführt) · fr branchement (Stelle, an der ein Weg, eine Straße oder dergleichen wegführt) · sv avtagsväg (Stelle, an der ein Weg, eine Straße oder dergleichen wegführt) · en junction (Stelle, an der ein Weg, eine Straße oder dergleichen wegführt) · ru поворот (Stelle, an der ein Weg, eine Straße oder dergleichen wegführt) · is hliðarvegur (Stelle, an der ein Weg, eine Straße oder dergleichen wegführt) · en branching (Stelle, an der ein Weg, eine Straße oder dergleichen wegführt) · pt desvio (Stelle, an der ein Weg, eine Straße oder dergleichen wegführt) · es cruce (Stelle, an der ein Weg, eine Straße oder dergleichen wegführt)