Dictionary

Abwurf de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈapvʊʁf]

Etymology

Ableitung des Substantivs zum Verb abwerfen durch implizite Ableitung

Meanings

1. eine Handlung, etwas von oben herab fallen zu lassen (oft in Zusammenhang mit Flugzeugen benutzt)
   • Jürgen Trittin: „Viele Menschen realisieren gar nicht, dass beispielweise jeden Tag in Deutschland deutsche Offiziere in Flugzeugen aufsteigen, um den Abwurf und Einsatz taktischer Atomwaffen zu üben.“ Vergabe des Friedensnobelpreises an ICAN - Trittin fordert Abzug aller Atomwaffen aus Deutschland. In: Deutschlandradio. 6. Oktober 2017 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendung: Studio 9 - Der Tag mit …, URL, abgerufen am 24. April 2018) .
   • Der Abwurf von propagandistischen Flugblättern brachte viele Soldaten zum Überlaufen.
   • Der Abwurf von Fassbomben ähnelt einem "Dominospiel": „mit möglichst wenig Aufwand möglichst viel Zerstörung“. Claudia Kramatschek: Hammed Abboud: "Der Tod backt einen Geburtstagskuchen", Dem Krieg mit Gelächter trotzen. In: Deutschlandradio. 16. Juni 2017 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendung: Lesart, URL, abgerufen am 24. April 2018) .
   • Er [ein Funktionär der Kommunistischen Partei Chinas] forderte den Abwurf von Zelten, Lebensmitteln, Medizin und Satellitenkommunikationsgeräten aus der Luft. Deutscher Wikinews-Artikel „13.5.2008: Erdbeben in China: Mehr als 10.000 Tote“
   • Heute ist es auf den Tag genau 70 Jahre her: Damals, am 6. August 1945, da wurde über der japanischen Stadt Hiroshima die Atombombe abgeworfen, der erste Abwurf einer Atombombe überhaupt. Stefan Römermann: 70 Jahre nach Hiroshima - Immer noch erkranken Atombombenopfer. In: Deutschlandradio. (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Kalenderblatt, Interview mit Axel Rosen, URL, abgerufen am 24. April 2018) .
2. Teil eines Wurfes, bei dem man etwas loslässt
   • Der Abwurf des Torwartes landete direkt beim generische Stürmer, der schoss sofort, Tor.
   • DW: „Herr Tolan, ist es schwieriger, ein unregelmäßig geformtes Objekt wie eine Axt zu werfen als einen Ball?“ Metin Tolan: „Rein von der Physik her argumentiert: Nein. In der Praxis ist es aber deswegen schwerer, weil Sie die Axt beim Abwurf nicht so gut kontrollieren können.“ Carla Bleiker: Ungewöhnliche Sportarten - "Wer im Axt-Weitwurf gut sein möchte, muss trainieren". In: Deutsche Welle. 13. Juni 2017 (URL, abgerufen am 24. April 2018) .
   • Der Werfer wäre beim Abwurf fast umgefallen.
3. (vom Pferd) Ereignis, wenn das Pferd den Reiter hinunterstößt
   • Grundsätzlich ist Reiten keine besonders verletzungsträchtige Sportart – allerdings sind die Verletzungen durch den Abwurf vom Pferd mitunter schwerwiegend. Martina Abel, Inke Ruhe: Bewegung, Sport und Spaß – aber sicher – Sportarten für Kinder von A-Z. Staatsinstitut für Frühpädagogik (IFP), München, Deutschland, 26. Mai 2015, abgerufen am 24. April 2018.
   • Dass er sein Leben im Rollstuhl verbringen muss, ist allein auf den Abwurf vom Pferde zurückzuführen.
4. Fehler bei Sportbewerben (meist Sprungbewerben) durch das Berühren eines Hindernisses
   • Ein Abwurf und eine langsamere Zeit als de Miranda Neto brachten Schwizer und seiner Stute Carlina Rang Zwei und 100.000 € Preisgeld ein. Deutscher Wikinews-Artikel „19.3.2011: Springreiten: Brasilianer gewinnt erste Station der Global Champions Tour“
   • Ein Abwurf in der Teamwertung weniger und Deutschland hätte Mannschaftsgold im Springreiten geholt, so [ARD-Reitexperte Marc] Eschweiler. Philipp May: Reit-EM - "Aus deutscher Sicht viel mehr drin gewesen". In: Deutschlandradio. 23. August 2015 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Sport am Wochenende, Interview mit Marc Eschweiler, URL, abgerufen am 24. April 2018) .
   • Jeder Abwurf brachte 4 Strafpunkte ein.

Forms

Hypernyms

Wurf

Hyponyms

Fallschirmabwurf · Atombombenabwurf · Notabwurf · Bombenabwurf · Lastenabwurf

Translations (6)

fr lancement (eine Handlung, etwas von oben herab fallen zu lassen) · fr largage (eine Handlung, etwas von oben herab fallen zu lassen) · en throw off ((vom Pferd) Ereignis, wenn das Pferd den Reiter hinunterstößt) · en dropping (eine Handlung, etwas von oben herab fallen zu lassen) · ca llançament (eine Handlung, etwas von oben herab fallen zu lassen) · es lanzamiento (eine Handlung, etwas von oben herab fallen zu lassen)