Abwrackprämie de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈapvʁakˌpʁɛːmi̯ə]
Meanings
-
eine (meist staatliche) finanzielle Entschädigung, die für das Verschrotten eines Gegenstandes (in der Regel eines Fahrzeuges) geleistet wird
„Die Abwrackaktion, durch die Schifffahrtstreibende, die ihr Fahrzeug abwracken und aus dem Markt ausscheiden, eine Abwrackprämie erhalten, wurde […] durch eine Änderung des BSCHVG geschaffen.“
Winfried Zimmermann: Auswirkungen staatlicher Regulierungseingriffe im Straßengüterverkehr und in der Binnenschiffahrt auf mittelständische Anbieter und Verlader. Duncker & Humblot, Berlin 1990, Seite 35.
-
(Germany) eine 2009 verfügbare staatliche Prämie („Umweltprämie“), die unter bestimmten Bedingungen für das Verschrotten eines Kraftfahrzeugs gezahlt wurde
„Mit der Abwrackprämie wollte die Bundesregierung der Autoindustrie zu Hilfe eilen, indem sie die Nachfrage der Bürger nach neuen Fahrzeugen stimuliert.“
Wolfgang Köhler: Crash 2009. Die neue Weltwirtschaftskrise. Mankau, Murnau am Staffelsee 2009, Seite 220.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Abwrackprämie | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Abwrackprämie | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Abwrackprämie | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Abwrackprämie | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Abwrackprämien | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Abwrackprämien | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Abwrackprämien | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Abwrackprämien | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Synonyms
Translations (6)
en scrapping bonus (finanzielle Entschädigung, die für das Verschrotten eines Gegenstandes geleistet wird) · en scrappage premium (finanzielle Entschädigung, die für das Verschrotten eines Gegenstandes geleistet wird) · en cash for clunkers (finanzielle Entschädigung, die für das Verschrotten eines Gegenstandes geleistet wird) · en scrap bonus (finanzielle Entschädigung, die für das Verschrotten eines Gegenstandes geleistet wird) · tr hurda teşviki (finanzielle Entschädigung, die für das Verschrotten eines Gegenstandes geleistet wird) · fr prime à la casse (finanzielle Entschädigung, die für das Verschrotten eines Gegenstandes geleistet wird)