Dictionary

Abwehr de · NOUN

Pronunciation

• [ˈapˌveːɐ̯]
• audio

Etymology

von abwehren

Meanings

1. Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen
   • Zur Abwehr der Eindringlinge werden vermehrt weiße Blutkörperchen produziert.
   • Mit der Abwehr des letzten Angriffes war ihm der Sieg sicher.
2. Haltung voller Ablehnung
   • Er schwieg einfach und starrte geradeaus, seine Abwehr war einfach undurchdringlich.
   • Es sind ja nicht nur die Kosten, wir müssen auch mit einer Abwehr der Bevölkerung rechnen.
3. Gruppe, die die Verteidigung übernimmt, zum Beispiel bei Mannschaftssportarten wie Fußball oder auch beim Geheimdienst oder Militär
   • Sie hatte im 2. Weltkrieg für die Abwehr gearbeitet.
   • [Fußball:] „Die drittbeste Abwehr der Liga bei zugleich den wenigsten Gelben Karten sind nur zwei bemerkenswerte Statistiken von St. Paulis Saison.“ Tobias Knaack: Schafft Blessins St. Pauli den Klassenerhalt gegen Stuttgart?. In: Norddeutscher Rundfunk. 3. Mai 2025 (URL, abgerufen am 3. Mai 2025) .
   • „Daß er von Wehrmacht und Abwehr des Großdeutschen Reiches wie eine Stecknadel gesucht wurde, wußte Thomas Lieven nicht.“ Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 125. Erstveröffentlichung Zürich 1960.
   • Der Libero war einmal mehr phantastisch, die Abwehr hingegen lausig.
   • Mit einer Abwehr aus tausenden Speerkämpfern mit Schilden mussten sie sich kaum Sorgen machen.

Forms

Antonyms

Offensive · Attacke · Angriff

Deriveds

Abwehrkette · Abwehrpatzer · Abwehrstellung · Abwehrspieler · Abwehrboxer · Abwehrbeamte · Abwehrstoff · Abwehrtechnik · Abwehrdienst · Abwehrgeschütz · Abwehrkräfte · Abwehrübung · Abwehrsystem · Abwehrchef · Abwehrverhalten · Abwehrhaltung · Abwehrkampf · Abwehrfehler · Abwehrreaktion · Abwehrkraft · Abwehrstrategie

Hypernyms

Kampf · Auseinandersetzung

Hyponyms

Handabwehr · Flugabwehr · Flugzeugabwehr · ABC-Abwehr · Bodenabwehr · Betonabwehr · Fliegerabwehr · Raketenabwehr · Spionageabwehr · Geruchsabwehr · Terrorabwehr · Gefahrenabwehr · Kopfballabwehr · Weltraumabwehr · Luftabwehr · Cyberabwehr · Drohnenabwehr · Panzerabwehr · Faustabwehr · Seuchenabwehr · Fußabwehr · Flugabwehrwaffe · Immunabwehr

Synonyms

Defensive · Verteidigung

Translations (46)

ar muda:faʕa(tun) (Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen) · tr müdafaa (Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen) · sv försvar (Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen) · uk оборона (Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen) · cs obrana (Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen) · lt gynyba (Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen) · nb avvergning (Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen) · en defense (Gruppe, die im Sport, im Geheimdienst oder Militär die Verteidigung übernimmt) · tr savunma (Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen) · bg отбрана (Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen) · it difesa (Haltung voller Ablehnung) · pl obrona (Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen) · lv aizsargāšana (Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen) · sv back ( ) (Gruppe, die im Sport, im Geheimdienst oder Militär die Verteidigung übernimmt) · it resistenza (Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen) · tr savunma (Gruppe, die im Sport, im Geheimdienst oder Militär die Verteidigung übernimmt) · ka თავდაცვა (Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen) · tr müdafaa (Gruppe, die im Sport, im Geheimdienst oder Militär die Verteidigung übernimmt) · cs odmítnutí (Haltung voller Ablehnung) · dsb wobora (Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen) · hr obrana (Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen) · en defence (Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen) · fr défense (Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen) · sk obrana (Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen) · eo antaŭgardo (Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen) · nb forsvar (Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen) · en defence (Gruppe, die im Sport, im Geheimdienst oder Militär die Verteidigung übernimmt) · mk одбрана (Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen) · it difesa (Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen) · en defense (Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen) · be абарона (Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen) · nb motstand (Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen) · sl obramba (Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen) · eo defendo (Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen) · ru оборона (Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen) · pt defesa (Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen) · sr одбрана (Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen) · nb motverge (Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen) · cs obrana (Gruppe, die im Sport, im Geheimdienst oder Militär die Verteidigung übernimmt) · sv motstånd (Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen) · ro apărare (Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen) · bs odbrana (Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen) · it difesa (Gruppe, die im Sport, im Geheimdienst oder Militär die Verteidigung übernimmt) · es defensa (Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen) · hsb wobora (Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen) · sh одбрана (Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen)