Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Abtretung de · NOUN

Pronunciation

Etymology

Ableitung zum Stamm des Verbs abtreten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Meanings

  1. Übertragung der Verfügungsgewalt
    • „Nach der Abtretung der Herzogtümer Lothringen-Bar beauftragte Franz Stephan von Lothringen (1708-1765) Saint-Urbain mit der Übersiedlung des lothringischen Münz- und Medaillienkabinetts nach Wien, das mit der bestehenden Sammlung Karls VI. vereint wurde.“ Wien Geschichte Wiki: „Claude Augustin de Saint-Urbain“ (Stabilversion)
  2. vertragliche Übertragung einer Forderung vom alten auf den neuen Gläubiger
    • „Kommt aber die Abtretung auf eine entgeldliche Art zu Stande; so haftet der Ueberträger dem Uebernehmer sowohl für die Richtigkeit, als für die Einbringlichkeit der Forderung, jedoch nie für mehr, als er von dem Uebernehmer erhalten hat.“ § 1397 des österreichischen Allgemeinen bürgerlichen Gesetzbuches vom 1. Jänner 1812

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Abtretung Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Abtretung Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Abtretung Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Abtretung Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Abtretungen Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Abtretungen Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Abtretungen Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Abtretungen Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic

Deriveds

Abtretungsvertrag · Abtretungserklärung · Abtretungsverbot · Abtretungsanzeige

Synonyms

Zession

Translations (7)

en assignment (vertragliche Übertragung einer Forderung vom alten auf den neuen Gläubiger) · nl cessie (vertragliche Übertragung einer Forderung vom alten auf den neuen Gläubiger) · es cesión (vertragliche Übertragung einer Forderung vom alten auf den neuen Gläubiger) · fr cession (vertragliche Übertragung einer Forderung vom alten auf den neuen Gläubiger) · pl cesja (vertragliche Übertragung einer Forderung vom alten auf den neuen Gläubiger) · it cessione (vertragliche Übertragung einer Forderung vom alten auf den neuen Gläubiger) · pl przelew (vertragliche Übertragung einer Forderung vom alten auf den neuen Gläubiger)