Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Absichtserklärung de · NOUN

Pronunciation

  • [ˈapzɪçt͡sʔɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ]
  • audio

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Absicht und Erklärung sowie dem Fugenelement -s

Meanings

  1. (Wirtschaft, Politik) Erklärung eines Verhandlungspartners, die das Interesse an Verhandlungen über eine Absicht und am Abschluss eines Vertrages darüber ausdrückt, aber keine rechtliche Bindungswirkung hat
    • „Wie in Tokio aus Regierungskreisen verlautete und am Donnerstag in japanischen Medien berichtet wurde, will die japanische Regierung eine entsprechende Absichtserklärung beim Treffen der Internationalen Walfangkommission im September in Slowenien abgeben.“ Carsten Germis: Japan will Walfang in der Antarktis wieder aufnehmen. In: FAZ.NET. 28. August 2014 (URL, abgerufen am 5. Juni 2021) .
    • „Zusammen mit ihrer niederländischen Kollegin Jeanine Hennis-Plasschaert unterzeichnete von der Leyen eine Absichtserklärung, um das deutsche Seebataillon bis 2018 schrittweise in die niederländische Marine zu integrieren.“ Aktuell Europa - Bundeswehr kooperiert enger mit Niederlanden. Die europäische Verteidigungsunion, von der seit Jahrzehnten gesprochen wird, ist bisher nur ein Rohrkrepierer. Jetzt bekommt die Idee neuen Schub: durch ein deutsch-niederländisches Abkommen über gemeinsame Einsätze. In: Deutsche Welle. 4. Februar 2016 (URL, abgerufen am 6. Dezember 2016) .
    • „13 Regionen haben sich um eine Wasserstoff-Station für Brennstoffzellenfahrzeuge beworben und viele Absichtserklärungen potentieller Autokäufer vorgelegt.“ Bernhard Biener: Wasserstoff schont die Champagnerluft. In: FAZ.NET. 1. Februar 2018 (URL, abgerufen am 5. Juni 2021) .

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Absichtserklärungen Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Absichtserklärungen Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Absichtserklärungen Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Absichtserklärungen Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Absichtserklärung Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Absichtserklärung Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Absichtserklärung Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Absichtserklärung Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic

Coordinates

Willensbekundung · Willensäußerung · Willenserklärung

Synonyms

Konvenant · Letter of Intent

Translations (8)

it lettera d'intenti (Erklärung eines Verhandlungspartners über seine beabsichtigte Handlungsweise) · tr niyet mektubu (Erklärung eines Verhandlungspartners über seine beabsichtigte Handlungsweise) · ro declarație de intenții (Erklärung eines Verhandlungspartners über seine beabsichtigte Handlungsweise) · fr déclaration d'intentions (Erklärung eines Verhandlungspartners über seine beabsichtigte Handlungsweise) · nl convenant (Erklärung eines Verhandlungspartners über seine beabsichtigte Handlungsweise) · es carta de intención (Erklärung eines Verhandlungspartners über seine beabsichtigte Handlungsweise) · en letter of intent (Erklärung eines Verhandlungspartners über seine beabsichtigte Handlungsweise) · sv avsiktsförklaring (Erklärung eines Verhandlungspartners über seine beabsichtigte Handlungsweise)