Dictionary

Abmahnung de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈapˌmaːnʊŋ]

Etymology

Ableitung zum Stamm des Verbs abmahnen mit dem Suffix (Derivatem) -ung

Meanings

1. die formale Aufforderung einer Person an eine andere Person, ein bestimmtes Verhalten künftig zu unterlassen
   • „Das, was ich sagte, hätte mir damals sicher eine Abmahnung eingebracht – heute bekomme ich dafür Applaus.“ Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 26.
   • „Nach letztendlich amtlicher Abmahnung überträgt Odin die Arbeit einer Spezialfirma, von der die Güllegruben entleert und gereinigt und die weiterhin anfallende Gülle in hofeigene Fässer umgeleitet werden soll.“ Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 158.
   • „Selbst bei Abmahnungen war er nie vorgeladen worden, und es waren immer Subalterne, die ihm gegenüber die Missbilligung des Ministeriums aussprachen.“ Christoph Hein: Das Narrenschiff. Roman. 7. Auflage. Suhrkamp, Berlin 2025, ISBN 978-3-518-43226-6 , Seite 648. 1. Auflage 2025.
   • Im Arbeitsrecht stellt eine Abmahnung in der Regel die notwendige Voraussetzung für eine verhaltensbedingte ordentliche Kündigung dar.

Forms

Hypernyms

Unterlassungsanspruch

Translations (15)

sv varning (formale Aufforderung an eine Person, ein bestimmtes Verhalten künftig zu unterlassen) · fr rappel à l'ordre (formale Aufforderung an eine Person, ein bestimmtes Verhalten künftig zu unterlassen) · es advertencia (formale Aufforderung an eine Person, ein bestimmtes Verhalten künftig zu unterlassen) · es sanción (formale Aufforderung an eine Person, ein bestimmtes Verhalten künftig zu unterlassen) · ca amonestació (formale Aufforderung an eine Person, ein bestimmtes Verhalten künftig zu unterlassen) · it richiamo (formale Aufforderung an eine Person, ein bestimmtes Verhalten künftig zu unterlassen) · fr avertissement (formale Aufforderung an eine Person, ein bestimmtes Verhalten künftig zu unterlassen) · sv avrådan (formale Aufforderung an eine Person, ein bestimmtes Verhalten künftig zu unterlassen) · nl nadrukkelijke vermaning (formale Aufforderung an eine Person, ein bestimmtes Verhalten künftig zu unterlassen) · it ammonizione (formale Aufforderung an eine Person, ein bestimmtes Verhalten künftig zu unterlassen) · en warning (formale Aufforderung an eine Person, ein bestimmtes Verhalten künftig zu unterlassen) · scn ammunizioni (formale Aufforderung an eine Person, ein bestimmtes Verhalten künftig zu unterlassen) · it avviso (formale Aufforderung an eine Person, ein bestimmtes Verhalten künftig zu unterlassen) · ca advertiment (formale Aufforderung an eine Person, ein bestimmtes Verhalten künftig zu unterlassen) · pt advertência (formale Aufforderung an eine Person, ein bestimmtes Verhalten künftig zu unterlassen)