-in de · X · etymology 1
Pronunciation
- [ɪn]
- audio
Etymology
zurückzuführen auf eine gemeingermanische Suffixgruppe mit verschiedenen Ablautstufen; althochdeutsch -in, -inna; mittelhochdeutsch -īn, -inne
Meanings
-
nachgestelltes Wortbildungselement zur Bildung von Bezeichnungen für weibliche Personen oder Tiere aus – in der Regel grammatikalisch maskulinen – Substantiven, die entsprechende Personen oder Tiere ohne Angabe des weiblichen Geschlechts bezeichnen
Auftraggeberin, Hündin, Kandidatin, Kätzin, Lehrerin, Sängerin, Wirtin
-
(colloquial, hochdeutsch, oberdeutsch, regional) Suffix für Feminisierungen bei Familiennamen; historisch als Anrede von Frauen benutzt
Müllerin, Neuberin, Schneiderin; oft in Verbindung mit bestimmtem Artikel „die Neubauerin“ und als Anrede
-
(historical, regional) auch nach Berufen und Titeln, um die Frau des Berufsinhabers beziehungsweise des Titelträgers zu bezeichnen
Müllerin, Pastorin; auch als Anrede „Frau Wirtin“, „Frau Professorin“
-
(insbesondere) Bezeichnung einer Funktion, die sich auf ein zuvor genanntes unbelebtes Substantiv im Femininum bezieht
Auftraggeberin, Eigentümerin, Inhaberin, Klägerin
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| -inn | obsolete | lexicographic | |
| -innen | Case=Acc, Number=Plur | lexicographic | |
| -innen | Case=Dat, Number=Plur | lexicographic | |
| -innen | Case=Nom, Number=Plur | lexicographic | |
| -innen | Case=Gen, Number=Plur | lexicographic | |
| -in | Case=Gen, Number=Sing | lexicographic | |
| -in | Case=Nom, Number=Sing | lexicographic | |
| -in | Case=Acc, Number=Sing | lexicographic | |
| -in | Case=Dat, Number=Sing | lexicographic |
Translations (14)
hu -né (Berufe und Titel) · el -ιδα (weibliche Person oder weibliches Tier) · eo -ino (weibliche Person oder weibliches Tier) · hu -né (Anrede) · hu -lány (weibliche Person oder weibliches Tier) · sv -ska (weibliche Person oder weibliches Tier) · sv -inna (weibliche Person oder weibliches Tier) · en she- (weibliche Person oder weibliches Tier) · io -ino (weibliche Person oder weibliches Tier) · vo ji- (weibliche Person oder weibliches Tier) · hu asszony (weibliche Person oder weibliches Tier) · en -ess (weibliche Person oder weibliches Tier) · nov -a (weibliche Person oder weibliches Tier) · hu -nő (weibliche Person oder weibliches Tier)