Dictionary

überwechseln de · VERB

Pronunciation

• [ˈyːbɐˌvɛksl̩n]
• audio
• rhymes yːbɐvɛksl̩n

Etymology

gebildet aus der Partikel über als Verbzusatz und dem Verb wechseln

Meanings

1. seine Lage, Position von einer einen zur anderen Stelle ändern, sich an einen anderen Ort begeben
   • „Wir aber kreuzen die Straße und folgen einem Asphaltsträßchen, von dem wir nach 20 m auf die links abzweigende, aufwärts weisende Piste überwechseln.“ Dieter Schulze: WanderfŸhrer Gran Canaria. Lonely Planet, 2014, ISBN 978-3-7701-8037-0, Seite 37 (Zitiert nach Google Books)
   • „Bettwanzen sind vermutlich ursprüngliche Fledermausparasiten, von denen eine Art auf den Menschen übergewechselt hat, Probleme gibt es heute aber nur in Einzelfällen.“ Christian Dietz, Andreas Kiefer: Die Fledermäuse Europas. Kosmos, 2014, ISBN 978-3-440-14649-1, Seite 51 (Zitiert nach Google Books)
2. eine bestimmte Gruppe, Gemeinschaft, Partei oder Ähnliches verlassen und sich einer anderen anschließen; die eigene Mitgliedschaft ändern
   • „Von 100 Personen, die im Oktober 1960 als Arbeiter tätig waren, ist bis Juli etwa 1 Person in das Angestelltenverhältnis übergewechselt.“ Wirtschaft und Statistik. R. Hobbing, 1962, Seite 150 (Zitiert nach Google Books)
   • „Statt Millionen Menschen bei Abschwächung der Wirtschaft in die Arbeitslosigkeit zu zwingen, können sie dank der Jobgarantie von einer Art bezahlter Arbeit in eine andere überwechseln.“ Stephanie Kelton: Der Defizit-Mythos. Lola Books, 2021, ISBN 978-3-944203-61-4, Seite 80 (Zitiert nach Google Books)
3. etwas anderes anfangen, beginnen; sich einer anderen Sache, einem anderen Thema widmen
   • „Es ist normal, daß man so miteinander redet, rasch von dem einen zum anderen Thema überwechselt.“ Michael Kötz: Der Traum, die Sehnsucht und das Kino. Syndikat, 1986, ISBN 978-3-8108-0231-6, Seite 78 (Zitiert nach Google Books)
   • „Für diejenigen dagegen, die nach der Wende in einen sozialen Beruf oder ein Studium übergewechselt sind, ist Männlichkeit schon viel eher ein Problem.“ Robert B. Dewell: The Meaning of Particle/prefix Constructions in German. John Benjamins Publishing, 2011, Seite 52 (Zitiert nach Google Books)
4. (Jägersprache, vom Wild) in ein anderes Revier übergehen
   • „Manche Nationalparke sind von jagdbaren Wildreservaten, sogenannten Jagdkontrollgebieten, umgeben, in die das Wild überwechselt und in denen der Bestand durch genau festgelegte Abschußquoten geregelt wird.“ Gerhard Olschowy: Natur- und Umweltschutz in fünf Kontinenten. Parey, 1976, ISBN 978-3-490-21018-0, Seite 139 (Zitiert nach Google Books)
   • „Fußgängerüberführungen werden dagegen in der Regel gemieden, während breitere Überführungen wiederum vom Wild überwechselt werden.“ Tagungsberichte - Deutsche Akademie der Landwirtschaftswissenschaften. Deustsche Akademie der Landwirtschaftswissenschaften, Berlin, 1966, Seite 133 (Zitiert nach Google Books)

Forms

Synonyms

hinüberwechseln · herüberwechseln

Translations (3)

tr taraf değiştirmek (eine bestimmte Gemeinschaft verlassen und sich einer anderen anschließen) · tr görev pozisyonunu yahut yerini değiştirmek (seine Lage, Position von einer einen zur anderen Stelle ändern) · tr başka bir şeye başlamak (etwas anderes anfangen, beginnen; sich einer anderen Sache, einem anderen Thema widmen)