überreif de · ADJ
Pronunciation
- [ˈyːbɐˌʁaɪ̯f]
- audio
Meanings
-
zu reif, über den optimalen Zeitpunkt der Reife/Essbarkeit hinaus
„Ich war noch nie ohne die Gewissheit in der Luft gewesen, dass mich ein Gravitationsfeld umgab, das unter allen Umständen verhindern würde, dass ich mit hundertfünfzig Metern pro Sekunde in die Tiefe rauschte und wie eine überreife Melone zerplatzte.“
Edward Ashton: Mickey 7. Heyne, München 2022, ISBN 978-3-453-32172-4, Seite 69 .„Eine überreife Tomate, prall und saftig, flog auf Gaillard zu und zerplatzte auf den Stufen zu seinen Füßen.“
Clark Ashton Smith: Der Allmächtige des Mars. In: Das Labyrinth des Maal Dweb. Festa, Leipzig 2013, ISBN 978-3-86552-128-6, Seite 179 .„‹Nachrichtendienstliche Erkenntnisse sind wie überreife Früchte. Wenn man sie nicht zügig isst, vergammeln sie.›“
David Ignatius: Quantum Spy. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-00078-2, Seite 77 .„Mitten in der Nacht wachte er auf und hatte das Gefühl, in Gaze gewickelt zu sein; sein Kopf war so matschig wie eine überreife Banane.“
Donald Ray Pollock: Die himmlische Tafel. Liebeskind, München 2016, ISBN 978-3-95438-065-7, Seite 200 .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| überreifem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| überreifem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist überreif | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| überreifes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| überreifes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| überreifes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| überreifes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| überreife | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| überreife | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| überreife | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| überreife | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| überreife | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| überreife | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| überreife | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| überreife | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| überreife | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| überreife | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| überreife | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sie ist überreif | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| überreifen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| überreifen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| überreifen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| überreifen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| überreifen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| überreifen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| überreifen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| überreifen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| überreifen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| überreifen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| überreifen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| überreifen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| überreifen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| überreifen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| überreifen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| überreifen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| überreifen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| überreifen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| überreifen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| überreifen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| überreifen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| überreifen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| überreifen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| überreifen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| überreifen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| überreifen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| er ist überreif | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| überreifer | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| überreifer | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| überreifer | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| überreifer | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| überreifer | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| überreif | Degree=Pos | lexicographic | |
| sie sind überreif | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
Translations (11)
da overmoden (zu reif) · nn overmogen (zu reif) · nb overmoden (zu reif) · pl przejrzały (zu reif) · fi ylikypsä (zu reif) · uk перезрілий (zu reif) · vi chín nẫu (zu reif) · fr blet (zu reif) · cs přezrálý (zu reif) · en overripe (zu reif) · sv övermogen (zu reif)