Dictionary

über- de · X · etymology 1

[1, 2] von über

unabtrennbare Vorsilbe, die eine Überwindung oder einen Vorgang kennzeichnet
- In der Eiswüste ist ein Überleben kaum möglich.
- Tannenbäume überstehen den kalten Winter unbeschadet.
unabtrennbare Vorsilbe, die eine Bewegung über oder an etwas vorbei kennzeichnet
- Auf der Autobahn überholen schnellfahrende Fahrzeuge die langsamer fahrenden.
- Das Überholmanöver muss schnell gehen.
unabtrennbare Vorsilbe, die eine Anzahl oder Ausdehnung oberhalb eines bestimmten (Normal-)Wertes kennzeichnet
- Sie ist eine wahre Übermutter.
- Er hat mal wieder überkompensiert.
etwas was sich räumlich und/oder bildlich über etwas befindet
- Diesen Sommer wollen wir den Grillplatz überdachen.
- Im Herbst trug man einen Überwurf aus Wolle.

sv över- (unabtrennbare Vorsilbe, die eine Überwindung oder einen Vorgang kennzeichnet)

von über

(abtrennbare Vorsilbe mit der Bedeutung) von einer Stelle zu einer anderen
- Die Fähre hat pünktlich übergesetzt, sie ist von der einen Seite des Gewässers zur anderen gefahren.
- Ich werde niemals zum Feinde überlaufen, die Seite wechseln.
(abtrennbare Vorsilbe mit der Bedeutung) über das normale Maß hinaus, von etwas genug bekommen
- Musst du immer gleich so überreagieren?
(abtrennbare Vorsilbe im Zusammenhang mit Kleidungsstücken) anlegen
- Sich schnell einen Mantel überwerfen bedeutet, ihn ohne viel Sorgfalt anziehen.
(abtrennbare Vorsilbe im Zusammenhang mit Flüssigkeiten) über den vorgesehenen Raum hinaus
- Wenn die Milch überkocht, schäumt sie aus dem Kochtopf hinaus.

sv över (abtrennbare Vorsilbe mit der Bedeutung: von einer Stelle zu einer anderen)