Dictionary

äpfeln de · VERB

Pronunciation

• [ˈɛp͡fl̩n]
• audio
• audio

Etymology

Derivation (Ableitung) vom Substantiv Apfel (im Sinne von Pferdeapfel)

Meanings

1. (intransitive) (vor allem von Pferden, seltener auch von weiteren Vertretern der Familie der Equidae) Kot ausscheiden
   • „Franzosen, Studenten, schlechte Frauenzimmer, magere Hühner und ein äpfelnder Esel waren hier schlaflos zugange.“ Christine Wunnicke: Die Dame mit der bemalten Hand. Roman. 7. Auflage. Berenberg Verlag, Berlin 2020, ISBN 978-3-946334-76-7, Seite 31–32 .
   • „Jetzt bekommt der Streit eine absurde Dimension: Weil sein Hengst auf die Glinkastraße äpfelte, bekommt Kutscher Detlef Kowalski einen Punkt in Flensburg!“ Flensburg-Punkte für Pferdeäppel. Mistkrieg von Mitte. In: Berliner Kurier. 1. August 2012, ISSN 1437-3475, Seite 04 .
   • bildlich: „Eine skurrile Liebeserklärung an die ‚zierlichste aller Seestuten‘ folgt der anderen: ‚Du wieherst nicht, du äpfelst nicht … Seestütchen, Schnörkelchen, Ringelnass‘, ehe das Tier aus der Meerestiefe vertrocknet und zerbrochen endet.“ Geschichten, in denen es sprudelt und plätschert. Kulturkreis „Altes Rathaus“ präsentiert Abend mit Lilli Schwethelm und Georg Crostewitz. In: Kreis-Anzeiger. 11. Oktober 2011 .
   • „Von der Premiere ist vor allem im Gedächtnis geblieben, dass ein Esel auf die Bühne äpfelte und das Exkrement zur Requisite wurde.“ Am Centraltheater beginnt heute das große Abspielen. In: Leipziger Volkszeitung. 10. Januar 2013, ISSN 0232-3222, Seite 9 .
   • „In der Halle halte ich das Pferd an, wenn es äpfelt. […] Auf der Weide äpfeln Pferde beim Fressen häufig im Schritt. […] In der Aufwärmphase darf mein Pferd anhalten, wenn es äpfeln muss.“ Darf ein Pferd anhalten wenn es äpfelt? In: CAVALLO. Weil wir Pferde lieben. 3. Mai 2010 (URL, abgerufen am 12. September 2020) .
   • „Ein Pferd äpfelt alle 30 bis 120 Minuten, sodass da eine ganze Menge zusammenkommt.“ Gert auf der Heide: Querpass. In: General-Anzeiger. 18. Juli 2011, Seite 23 .
   • Wenn Pferde auf die Straße äpfeln, ist das für manche Menschen ein Ärgernis.

Forms

Deriveds

äpfelnd · Äpfeln

Synonyms

koten

Translations (3)

en droppings ((vor allem von Pferden, seltener auch von weiteren Vertretern der Familie der Equidae) Kot ausscheiden) · fr crotter ((vor allem von Pferden, seltener auch von weiteren Vertretern der Familie der Equidae) Kot ausscheiden) · fr crottins ((vor allem von Pferden, seltener auch von weiteren Vertretern der Familie der Equidae) Kot ausscheiden)