Übung macht den Meister de · X
Pronunciation
- [ˈyːbʊŋ ˈmaxt deːn ˈmaɪ̯stɐ]
- audio
Meanings
-
nur durch viel Übung kann man sich verbessern
„…hiebey verhielt sich nun Stilling wie ein Professor, der Lehrstunden hält; er erklärte, er erzählte ein und anderes dazwischen, und seine Zuhörer waren ganz Ohr. Erzählen ist immer so seine Sache gewesen, und Übung macht endlich den Meister.“
Johann Heinrich Jung (gen. Jung-Stilling): Henrich Stillings Wanderschaft. Eine wahrhafte Geschichte. Frankfurt/Leipzig 1780, Seite 21
Synonyms
Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen
Translations (20)
nn øving gjer meister (nur durch viel Übung kann man sich verbessern) · is æfingin skapar meistarann (nur durch viel Übung kann man sich verbessern) · en experience is the best teacher (nur durch viel Übung kann man sich verbessern) · zh 熟能生巧 (nur durch viel Übung kann man sich verbessern) · es la práctica hace al maestro (nur durch viel Übung kann man sich verbessern) · ru повторение - мать ученья /Wiederholung ist die Mutter von Lernen/, у кого сноровка, тот работает ловко /Wer hat Übung, der macht gut(geschickt)/ (nur durch viel Übung kann man sich verbessern) · hr vježba čini majstora (nur durch viel Übung kann man sich verbessern) · nb øvelse gjør mester (nur durch viel Übung kann man sich verbessern) · la exercitatio artem parat (nur durch viel Übung kann man sich verbessern) · sv övning ger färdighet (nur durch viel Übung kann man sich verbessern) · en practice makes perfect (nur durch viel Übung kann man sich verbessern) · da øvelse gør mester (nur durch viel Übung kann man sich verbessern) · fr c’est en forgeant que l’on devient forgeron (nur durch viel Übung kann man sich verbessern) · ar التمرين يصنع الخبرة (nur durch viel Übung kann man sich verbessern) · ru навык мастера ставит (nur durch viel Übung kann man sich verbessern) · hu gyakorlat teszi a mestert (nur durch viel Übung kann man sich verbessern) · cs cvičení dělá mistra (nur durch viel Übung kann man sich verbessern) · pl ćwiczenie czyni mistrza (nur durch viel Übung kann man sich verbessern) · it val più la pratica che la grammatica (nur durch viel Übung kann man sich verbessern) · nl oefening baart kunst (nur durch viel Übung kann man sich verbessern)