Übergriff de · NOUN
Pronunciation
- [ˈyːbɐˌɡʁɪf]
- audio
Etymology
spätmittelhochdeutsch übergrif ^(→ gmh), althochdeutsch ubargrif ^(→ goh), belegt seit dem 11. Jahrhundert
Meanings
-
eine rechtswidrige und/oder unangenehme Handlung
Der Übergriff auf ihre körperliche Unversehrtheit ist eine Straftat.
„Der Direktor sah sich genötigt, bei einem der wöchentlichen Schulappelle auf diese sich häufenden Übergriffe einzugehen, er drohte allen Schuldigen schwere Rügen an.“
Christoph Hein: Das Narrenschiff. Roman. 7. Auflage. Suhrkamp, Berlin 2025, ISBN 978-3-518-43226-6 , Seite 387. 1. Auflage 2025.„Allenthalben kam es zu Übergriffen und Misshandlungen.“
Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 107.„Die Zahl der Übergriffe auf Asylbewerber beziehungsweise ihre Unterkünfte hat sich 2014 verdreifacht.“
Tania Kambouri: Deutschland im Blaulicht. Notruf einer Polizistin. 4. Auflage. Piper, München, Berlin, Zürich 2015, ISBN 978-3-492-06024-0, Seite 158.
-
das Übergreifen beziehungsweise Ausbreiten
Diese Mauer soll den möglichen Übergriff eines Feuers von dem einen Gebäude auf das andere verhindern.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Übergriffen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Übergriffe | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Übergriffe | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Übergriffe | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Übergriffe | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Übergriffes | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Übergriffs | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Übergriff | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Übergriff | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Übergriff | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Coordinates
Translations (5)
hu túlkapás (eine rechtswidrige und/oder unangenehme Handlung) · en infringement (eine rechtswidrige und/oder unangenehme Handlung) · en encroachment (eine rechtswidrige und/oder unangenehme Handlung) · pt violação (eine rechtswidrige und/oder unangenehme Handlung) · hu visszaélés (eine rechtswidrige und/oder unangenehme Handlung)