Äffchen de · NOUN
Pronunciation
- [ˈɛfçən]
- audio
- rhymes ɛfçən
Etymology
Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Stamm des Substantivs Affe mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (und Umlaut)
Meanings
-
kleiner Affe
„Seine Hände spielen mit einer um eine Spule gewickelten Schnur, die mit einem Äffchen verbunden ist, Allegorie und verdoppelnde Verkörperung der ›Narrheit‹ des Kindes.“
Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 130.„Ich hab ein Haus, ein kunterbuntes Haus, ein Äffchen und ein Pferd, die schauen dort zum Fenster raus.“ (Pippi-Langstrumpf-Lied)
Wikipedia-Artikel „Hey, Pippi Langstrumpf“„Im nächsten Augenblick schoß ein kleines braunes Äffchen durch den Türspalt, hüpfte schrill kichernd die Stufen hinunter und turnte an Thomas Lieven empor.“
Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 108. Erstveröffentlichung Zürich 1960.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Äffchen | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Äffchen | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Äffchen | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Äffchen | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Äffchen | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Äffchen | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Äffchen | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Äffchens | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic |
Translations (7)
pl małpka (kleiner Affe) · sv liten apa (kleiner Affe) · cs opička (kleiner Affe) · tr maymuncuk (kleiner Affe) · sk opička (kleiner Affe) · en little monkey (kleiner Affe) · nl aapje (kleiner Affe)